"تأكدي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te que
• Certifica-te de que
• Assegura-te que
• Não te esqueças de

Certifica-te que é o mesmo verde. É melhor veres lá fora com a luz do dia.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Certifica-te que o meu pensamento está bem apertado para eu delinear um plano.
تأكدي أن جزء التفكير في مربوط جيدا، وأنا سوف أجهز لكم خطة

Tu! Verifica lá em cima. Certifica-te que está tudo fechado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Constrói uma armadilha, mas Certifica-te de que o seu coração brilha antes de tu o arrancares.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Faz aquela cama e Assegura-te que os lençóis são limpos.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Não te esqueças de borrifar a cabeça para ele ver para onde vai.
تأكدي أن الرأس المصنوعة يمكن أن ترى أين تذهب

Certifica-te que ele sabe que sou eu.
تأكدي أن تعلميه أن المندوب هو أنا سوف يوافق على اللقاء

Bom trabalho, lacaia nova. Certifica-te que o meu currículo está actualizado.
أحسنت صنعاً يا تابعتي الجديدة تأكدي أن خلاصتي عصرية

Vê todas as pastas do caso original e Certifica-te que não está lá.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها

Certifica-te que a SMS chama a atenção dele, mas não soa muito provocadora.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Da próxima vez que tentares roubar um carro, Certifica-te que ninguém está dentro dele. Está bem? Vai correr-te melhor.
التي تسرقين فيها سيارة، تأكدي أن لا يكون أحد بها، سيكون أفضل.

Faz um favor a ti mesma. Se esperares, pelo menos, Certifica-te que valerá a pena.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Certifica-te que não tiras uma verde.
الآن، تأكدي أن لا تقطفي واحد أخضر

Certifica-te que o matas da próxima vez!
تأكدي أن تقتليه المرة القادمة.

Certifica-te que vais antes de te deitares.
تأكدي أن تذهبي للحمام قبل النوم

Certifica-te que a ponte é suficientemente forte... para me levar até à ilha.
تأكدي أن يكون ذلك الجسر بالمتانةالمناسبة... ليحملني لتلك الجزيرة ...

Grey, quando leres os teus livros, Certifica-te de que os referes correctamente.
, (عندما تقرأين الكتب يا (جراي تأكدي أن المصادر موثوق منها

Apenas Certifica-te de que ele toma os medicamentos e... pára de falar.
...فقط تأكدي أن يأخذ أدويته و توقفي عن الكلام

Assegura-te que ele vê isto assim que acordar.
تأكدي أن يرى هذه بمجرد أن يستيقظ

Dou-te esta noite. Mas Não te esqueças de pôr coleira nesse cão, ouviste?
سأمنحك الليلة، لكن تأكدي أن تضعي العنان على الكلب، هل تسمعينني؟