"تأكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• come
• comes
• comas
• comem
• coma
• comeres
• comemos
• comido
• comida
• comê-lo
• comê-la
• comia
• atum

Ela, possivelmente, vai comer com o Kousuke-kun e o Chiaki-kun.
هي بلأحرى ستجد ما تأكله مع كوسكاي و تشاكي.

Aqui estou eu, a desbaratar, nem lhe ofereci nada para comer.
وها أنا هنا متعرش، ولم أقدم لك شيئًا لكيّ تأكله

Está a comer bolo de funil ou cachorro quente no palito?
لذا ما الذي تأكله ؟ كعك الأقماع أو فشار ؟

É ainda melhor quando se come ali mesmo, sentado sobre a água.
نعلم , انه أفضل عندما تأكله هناك , جالسا على.. الماء

Pára de comer a aveia! Já é a terceira banheira que comes.
كف عن تناول الشوفان، هذا ثالث حوض استحمام تأكله

Mas não a comas muito tarde, deixa o estômago pesado.
يجب أن تتذكر أيضاً ألَّا تأكله في وقت متأخر لأنه يبقى في المعدة كثيراً.

Mas o que é mais interessante é que o seu sabor vai depender criticamente do que pensam que estão a comer.
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

O que eu vejo é uma vaca prestes a comer algo delicioso.
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Esses aromas atingem o epitélio olfativo e informam o cérebro sobre o que estamos a comer.
هذه الروائح تصل إلى الظهارة الشمية وتخبر دماغك الكثير عما تأكله.

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Mas, quando olhámos para os genes, vimos que o que queriam comer era o que já lhes tínhamos dado.
لكن عندما نظرنا إلى جيناتها، اتضح أن ما أرادت أن تأكله كان الطعام الذي كنا نطعمها إياه بالفعل.

E algo de que possamos não gostar mas estamos tão esfomeados que ficaremos satisfeitos em comer.
حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع

O vale está cheio de comida verde, mais do que aquela que alguma vez possas comer e mais água boa mais do que aquela que possas beber.
ان الوادى مملوء بالغذاء الأخضر أكثر مما يمكنك أن تأكله وماء أكثر برودة

Acho que foi ótimo ter sido sincero acerca do que come.
اعتقد بأن ذلك عظيم بشأن انك صادق بخصوص ما تأكله

E a base da previsão do feto é o que a mãe come.
ويعتمد الجنين في عمليّة التنبّؤ على ما تأكله أمه.

Ou que comes quando gostas de Ginger Ale e biscoitos, o que eu gosto.
أو طعام تأكله حينما تكون تحب البسكويت والزنجبيل والبيرة وأنا كذلك يا إلهي

Entretanto, cuidado com o que comem e com quem comem.
حتى ذلك الحين، أحترس لما تأكله و الذي تأكله.

- O pequeno-almoço. Espero que o coma.
ـ لقد أحضرت لك فطورك، أما أنك تأكله ـ سأحاول

Vamos lá. Vendemos isto e depois arranjo-te algo para comeres.
هيا, عندما نبيع هذه سوف أحضر لك شيئاً تأكله

Obviamente que o nosso peso depende de quanto comemos e de quanta energia queimamos.
من الواضح، وزنك يعتمد على المقدار الذي تأكله و كمية الطاقة التي تحرقها.

Já agora, não te engasgues com a comida toda que tens comido.
بالمناسبة ، لاتختنق بكل هذا الطعام الذي تأكله

Pode comê-lo você, Zidler. Ela está a perder a ternura.
من الأفضل أن تأكله بنفسك، يا زيدلير، مشاعرها تتضاءل

Exactamente. Então estás a foder todos na terra. Porque não matar qualquer coisa e comê-la cru?
بالضبـط لماذا لآ تقتل شيئآ و تأكله بدون طبخ ؟

Pediu sanduíches de atum. É a única coisa que comia, atum.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا