"تأكل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer alguma coisa
• comeste nada

E daí? Ele estava a comer alguma coisa junto à mão da vítima.
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟

Vá lá, tens de comer alguma coisa, está bem?
هيا انت تريد ان تأكل شيئا ، حسنا ؟

Com um rabo daqueles, deve comer alguma coisa.
و بقوام كهذا انها تأكل شيئا ما

Não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Eu vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Queres comer alguma coisa Queres aprender a voar
أتحب أن تأكل شيئا ؟

- Você devia comer alguma coisa.
حقا يجب أن تأكل شيئا

Tens que comer alguma coisa.
هيا,يجب أن تأكل شيئا

Querido, devias de comer alguma coisa.
حبيبي عليك أن تأكل شيئا

Tens que comer alguma coisa.
يجب أن تأكل شيئا ياعزيزي

Tens que comer alguma coisa.
يجب أن تأكل شيئا

- Queres comer alguma coisa?
اتريد ان تأكل شيئا ؟

Devias comer alguma coisa.
عليك أن تأكل شيئا

- Dá para ver que ainda não comeste nada. Estou bastante esfomeado.
أستطيع أن أقول لك أنك لم تأكل شيئا - أنا جائع جدا -

-Não comeste nada.
أنت لم تأكل شيئا

- Tu não comeste nada.
أنت لم تأكل شيئا.