"تأملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperam
• esperavam

Se esperam viver mais de 85 anos, as probabilidades de terem Alzheimer serão de quase uma em duas.
إذا كنتم تأملون العيش لعمر 85 فما فوق، ففرص إصابتكم بالزهايمرز هي واحد من اثنين.

E se esperam progredir nesta profissão, e acreditam nela, o melhor é guardarem-no para vós próprios senão, isso irá atrapalhar-vos.
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك

E, aí talvez consigam regressar ao vosso tempo antes que seja tarde, como esperam.
... وبعدها ربما يمكنكم أن تعودوا إلى وقتكم قبل أن يتأخر الوقت كما تأملون

esperavam uma resposta diferente, mas isto está além da nossa compreensão.
كنتم تأملون في إجابة مُختلفة ولكن هذا خارج نطاق فهمنا

A sua pergunta depende de eu entender o que esperavam encontrar aqui.
سؤالك يعتمد على فهم ما تأملون إحرازه بالقدوم إلى هنا

Produção E o que esperam alcançar desta vez?
وما الذي تأملون تحقيقه هذه المرة؟

Isto é, o que esperam alcançar?
ماذا تأملون أن تحققوا؟

esperam que como sou casado com a Cristina, que o juiz suspenda o caso.
أنتم تأملون أنه بسبب زواجي من (كريستينا) أن القاضي سيقوم برفض كل هذه القضية.

Eu estou-me nas tintas para o que vocês esperam. O acordo consiste em trazerem-me o Chow. Foda-se.
لا آبه بما تأملون الصفقة كانت أن تحضروا أنتم (تشاو)

Vocês esperam?
أنتم تأملون ؟

E esperavam rebater essa invasão com palavras?
وهل كنتم تأملون صد هذا الغزو بالكلمات؟

O que esperavam que acontecesse?
ماذا كنتم تأملون أن يحدث؟