"تأمين على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro de
• seguro para
• o seguro
• seguros de
• algum seguro

Não sabia que tinhas um seguro de vida da Lois.
لم أعلم انة كان يوجد تأمين على حياة لويس.

Um seguro de vida, e a cliente está demasiado ocupada para participar?
تأمين على الحياة، والعميل مشغول على الحضور؟

Nem um seguro de vida tens.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

- Tudo bem, temos seguro para uma situção destas?
حسن، هل لدينا تأمين على أي من هذا؟

Um mês antes do naufrágio, ela fez o seguro para o barco.
قبل شهر من الغرق قامت بعمل وثيقة تأمين على القارب

Trabalha em Manhattan, em seguros de vida.
يعمل في مانهاتن, ولديه بوليصة تأمين على الحياة

Até parece que queres vender-me, algum seguro de vida.
تبدو كأنك تريد بيع تأمين على حياتي هنا

Telefonaram da prisão a perguntar se eu tenho seguro de Morte.
-نعم -أخبرنى المسئولين, وسألوا ان اكن لدى تأمين على الحياة

O Adam tinha um seguro de vida no valor de 500 mil dólares.
أدم كان يملك 500 ألف دولار كبوليصة تأمين على حياته

Declarou falência no ano passado, mas tinha um seguro de vida chorudo.
أشهر إفلاسه الشهر الماضي لكن استولى على بوليصة تأمين على الحياة ضخمة

- Ei. Parece que tinham uma apólice de seguro de vida. Temos um motivo potencial.
لديهم وثيقة تأمين على الحياة ونحن عندنا قتل محتمل

O meu irmão tinha um seguro de vida e poderiamos receber...
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على

A mãe tinha um seguro de vida, peguei na minha metade e fui estudar.
كان لأمي تأمين على حياتها، أخذت نصفي و دخلت الكلية

Voltando ao motivo, além do testamento... existe um seguro de vida no valor de U$ 1 milhão de reais aqui?
عَودة إلى الدافعِ، بالأضافة إلى الإرادةُ، هَلْ هناك a وثيقة تأمين على الحياة دولارِ مليون في المسرحيّةِ هنا؟

Aposto contigo um dia de salário em como isto é sobre dinheiro, especificamente seguro de vida.
أراهنك أنه من أجل النقود بالتحديد تأمين على الحياة

Temos um candidato para uma nova apólice de seguro de vida temporário, e ele referiu-o como um anterior prestador de cuidados.
لدينامُقدّمطلب.. لوثيقة تأمين على الحياة جديدة، وقد وضع إسمك كراعٍ سابق له

Claro, podem ter um seguro de saúde... ou dois donuts por dia.
بالتأكيد يمكنكم الحصول على تأمين على الصحة أو إثنتان من الدونات لكل يوم

Só ficou a pedir-me para fazer os pagamentos de um seguro de vida que ele tem.
فقط ظل يسألني أن أستمر في دفع تأمين لـ بوليصة تأمين على الحياة لديه.

Ei, olha para este gajo. Foste a melhor apólice de seguro de vida que eu já tive.
انظر إلى هذا الكيان الحيّ، إنّكَ تحظى بأفضل وسيلة تأمين على حياتكَ.