"تؤديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Nunca mandar outra pessoa fazer o que devemos ser nós a fazer.
يجب أن تؤدى العمل بنفسك الذى . يجب أن تؤديه بنفسك

Vejam: aqui, os edifícios não são importantes apenas pelo seu aspeto, mas, na realidade, são importantes por aquilo que podem fazer.
انظر هنا، إن الأبنية ليست مهمة لمنظرها وحسب، لكن، في الحقيقة، هي مهمة لما يمكن أن تؤديه.

Tem graça, a sério, porque eu era a razão por que ela o ia fazer.
لأنني السبب الذي كان سيجعلها تؤديه بالمقام الأول

Não sei onde estás a trabalhar ou que tipo de trabalho estás a fazer para além de "tudo".
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

E não tem mais nenhum espectaculo para fazer, não é?
وليس لديك عرض لـ تؤديه بعد الان أليس كذلك ؟

Você tem um trabalho a fazer.
لديك عمل تؤديه هنا.

Se tivermos coisas para fazer...
اذا كان لديك عمل تؤديه

Ela nem teve oportunidade de o fazer.
لم يتسنى لها الفرصة ان تؤديه

Meu, eu sei que têm muita coisa para fazer, então...
أعلم أن لديك عملاً تؤديه

- Não faz mal, T-Dog, se não dói, é porque não estás a fazer bem.
لا بأس (تي دوق) إن لم يؤلم، فأنت لم تؤديه صحيحاً

Tory, queremos que escrevas uma música para a Nessa, para um espetáculo que vai fazer em Las Vegas.
(توري) نريد منك أن تكتبي أغنية ل (نيسا) لعرض سوف تؤديه في (لاس فيقاس)

E qual era o trabalho que estava a fazer?
-وما هو الواجب الذي كنتَ تؤديه بالضبط؟

Não quero dizer como fazer seu trabalho, mas... essa agitação em volta da Quinn,
.. لا أريد أخبارك كيف تُنجز عملك ولكن ... ( مع كل ذلك الرقص الذي تؤديه ( كوين

- Não vais fazer isso.
لكنك لن تؤديه