| Doem-me as mãos de contar dinheiro... mas alegro-me de dizer: "muito". | Open Subtitles | إن يداي تؤلماني من كثرة العد و لكنني سأقول كثيراً جداً |
| Não consigo ver pelos arbustos. As pernas Doem-me, se ficar agachado. | Open Subtitles | ثمّ أني لا أرى جيداً عبر الشجيرات، فسيقاني تؤلماني من جلوس القرفصاء |
| Às vezes, Doem-me tanto as pernas que gostava de não sentir nada. | Open Subtitles | أحياناً ساقايّ تؤلماني بشده وأتمنى ألا أشعر بأي شيء |
| Calma, caralho. Já me doem as mãos. | Open Subtitles | على مهلك يا عاهرة يدايّ تؤلماني |
| Volta tu para o maldito comboio. Os meus olhos estão a matar-me. | Open Subtitles | أنا لست القطار سخيف أنت عد إلى القطار، عيناي تؤلماني |
| Doem-me os pés, tenho a voz rouca. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني. وصوتي جأش. |
| Não. Mas os pés Doem-me. | Open Subtitles | لا, قدماي تؤلماني |
| Doem-me os pés! | Open Subtitles | ! قدماي تؤلماني |
| - Você está bem? - Não tenho a certeza... Doem-me os olhos... | Open Subtitles | -لست واثقًا، فعيناي تؤلماني |
| Doem-me as mãos. | Open Subtitles | يداي تؤلماني |
| Doem-me a porra das mãos! | Open Subtitles | يداي تؤلماني. |
| Doem-me os pés, Daisy. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني , (ديزي). |
| Doem-me muito as mãos. | Open Subtitles | يداي تؤلماني |
| Doem-me os pés. | Open Subtitles | قدامي تؤلماني |
| Doem-me. | Open Subtitles | تؤلماني |
| Vamos embora. Os meus pés estão a matar-me. | Open Subtitles | لنذهب, فقدماي تؤلماني |
| Os meus pés estão a matar-me. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 