عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤمنين بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acreditas nisso
-
Acredita nisso
| acreditas nisso, ou tens que acreditar nisso, porque de outra forma, a vida seria insuportável para ti? | Open Subtitles | هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟ |
| Mas não acreditas nisso. | Open Subtitles | لكنك لا تؤمنين بذلك |
| Jesus, tu realmente acreditas nisso, não é? | Open Subtitles | تؤمنين بذلك حقاَ ؟ |
| acreditas nisso? | Open Subtitles | وهل تؤمنين بذلك |
| Não acredito que você Acredita nisso. | Open Subtitles | لا أظنك تؤمنين بذلك |
| Mas acreditas nisso? | Open Subtitles | ولكنكِ تؤمنين بذلك ؟ |
| - Não acreditas nisso? | Open Subtitles | ألا تؤمنين بذلك ؟ |
| acreditas nisso, não é? | Open Subtitles | تؤمنين بذلك, أليس كذلك؟ |