"تؤيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoia
• apoiar
• apoiando
• a favor
• favor do

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

apoia a ideia de termos um preço no carbono?
هل تؤيد فكرة وضع نوع من الثمن على الكربون؟

Estou aqui para descobrir o porquê das raparigas estarem doentes, não para apoiar a teoria que suporta o seu caso.
، أنا هنا لأعرف سبب مرض أولائك الفتيات . و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ

Falei com o Juiz Dent e... ele acha que o Supremo Tribunal vai apoiar a minha decisão.
(لقد تكلمت مع القاضي (دينت وهو يعتقد أن المحكمة العليا سوف تؤيد قراري

Quão importante assim? Minha filha está apoiando o namorado de 17 anos dela para o cargo.
أعني، إبنتي تؤيد صديقها بعمر 17 سنة لهذا المركز

E estas apoiando isto?
وهل أنت تؤيد هذا الأمر؟

E quantos são contra? Quantos? Logo, a maioria aqui opõe-se, mas há uma minoria considerável a favor.
وكم شخص يعارض؟ كم شخص -- إذاً فالأغلبية تعارض، لكن أقلية لا بأس بها تؤيد.

Não acredito na tua atitude. Pensava que eras a favor do casamento de pessoas homossexuais.
لا يمكني تصديق تصرفاتك، لقد ظننت أنك تؤيد زواج الشواذ

O secretário apoia as suspeitas e informar-vos-á das medidas.
تؤيد الوزارة هذا التقييم و ستعقد مؤتمرا صحفيا فى وقت لاحق من هذا المساء بخصوص الرد الأمريكى

Antígua e Barbuda apoia esta declaração inteiramente.
{\pos(191,240)}أنتيوجا وباربيودا" تؤيد ذلك التصريح بأكمله"

Meg Whitman apoia o direito ao aborto.
ميج ويتمان تؤيد حق الاجهاض

"Usar a força em vez de usar a cabeça. A EGP não apoia isso."
"العضلات بدلاً من العقل (إم سي سي) لن تؤيد هذا".

Pensei que irias apoiar a proposta dela.
أعتقد أنك تؤيد ما تعرضه هى

Se se tornar o herdeiro dele quem irá apoiar a deificação do Imperador Adriano?
.. إذا أصبحت خليفته هل تؤيد تأليه الامبراطور (هادريان) ؟

(Risos) Para quem não conhece, as premissas do debate formal são muito simples: há uma grande ideia em cima da mesa — apoiar a desobediência civil, sustentar o mercado livre — e um grupo argumenta a favor dessa ideia, e outro contra.
(ضحك) للمبتدئين، إن المقدمات المنطقية للمناظرة الرسمية واضحة جداً: هناك فكرة رئيسة في اللائحة.. حيث نؤيد فكرة العصيان المدني، ونؤيد التجارة الحرة.. مجموعة تؤيد هذه الفكرة ومجموعة أخرى ضدها.

No espaço de 3 horas, houve 4 milhões de mails a apoiar Dobbs à presidência.
ربما ينبغي عليّ أن أفعل. في غضون ثلاثة ساعات ، كان يوجد أربعة ملايين بريد إليكتروني ، تؤيد تَرَشُح ( دوبس ) لمنصب الرئيس.

Por isso, agarrei no meu bloco amarelo, tracei uma linha vertical ao meio e esforcei-me por pensar nas razões a favor e contra cada alternativa.
لذا أخذت لوحتي الصفراء، ورسمت خطًا في الوسط، وحاولت أن أفكر بأفضل ما لدي من أسباب التي تؤيد أو تقلل من شأن كل بديل.

Diga-me, você é a favor do Rei ... ou por alternativas ainda por explorar?
اخبرنى هل تؤيد الملك او بديل لم يكتشف بعد