"تابوته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixão

- Em breve será dia. Ele só vai pensar em voltar para o seu caixão.
انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته

O Chubby não vai sair do caixão e começar a matar as pessoas que vão embora.
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل

Porque levaste horas para chegar até ao caixão e isto é uma loucura total.
لأن هذا سيأخذ منك ساعات لتصل إلى الأسفل إلى تابوته وهذا لا طائل منه بالكلية.

Depressa. O caixão tem de estar por aqui.
ان تابوته موجود هنا في مكان ما

Entraram no seu túmulo e o caixão foi roubado.
نعم، هاجموا قبره وسرقوا تابوته

Presumo que tinha um caixão fechado.
أفهم من ذلك أنّ تابوته كان مغلقاً

Quando o meu pai morreu, o caixão ficou aberto.
عندما توفي أبي كان تابوته مفتوحًا

Que meteram no caixão?
ماذا في تابوته ؟

Ele está no caixão, debaixo da terra.
هو في تابوته الآن تحت الأرض

É muito simples. O Klaus recebe o caixão de volta.
الأمر بسيطٌ للغاية، (كلاوس) سينال تابوته.

- Soube que o Finn saiu por fim do caixão em que o louco do teu irmão Klaus o transportava.
سمعتُ أن (فين) تحرر أخيراً من تابوته الذي ما برح أخوك الحانق (كلاوس) ينقله فيه.

Talvez um prego no caixão dele.
لربّما مسمار في تابوته.

O seu caixão era uma armadilha.
تابوته كان مفخخاً

Quando ladrões de túmulos, à espera de pôr as mãos na Pedra Filosofal, tentaram tirar o corpo do cemitério, que estava nesta zona, encontraram o seu caixão vazio, tal como estava o caixão da mulher.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

Fazer-lhe o seu caixão.
أن نصنع تابوته

Isto era o caixão dele.
ذلك كان تابوته