"تارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tara
• Tyra

Quero 300 dólares para pagar os impostos de Tara.
أريد ثلاثمائة دولار لأدفع الضرائب المفروضة على تارا

Gosto de andar depressa. Oh. Tara, querida, temos de ir.
احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب

Deixe-me ler para si, Tara, o que o congressista John Lewis, ícone dos direitos civis, disse no sábado numa declaração.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Eu e a Tara supostamente deveríamos ir para cabana passar alguns dias.
تارا و أنا من المفروض أن نذهب إلى الكوخ لبضعة أيام.

Então se essa loura misteriosa de azul estava na carrinha com a Tara, significa que o suspeito provavelmente apanhou-a no mesmo dia.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Provavelmente testemunhou o rapto da Tara e tentou impedir.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Olá, sou a Tara Lewis. É um prazer conhecer-te oficialmente.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

O meu nome em inglês é Tara, o meu nome nativo é Zhaabowekwe.
اسمي الانجليزي هو تارا. اسمي الأصلي هو جاباويكواي.

Vem cá, Prissy! Faz as minhas malas e as da Menina Melanie. Vamos já para Tara.
بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا

Sem mim já estarias em Tara com a tua mãe, não é assim?
لكنتِ الآن في تارا مع والدتك أليس كذلك ؟

Há lá munições que cheguem para nos empurrar até Tara.
هناك ذخيرة في العربة كافية لأن تقذف بنا إلى تارا

É o desvio para Tara. Deixe o cavalo respirar um pouco.
هذا المنعطف يؤدي إلى تارا دعي الجواد يسترح قليلاً

Agora, está um verdadeiro ianque, e gaba-se que os seus amigos nortistas subiram os impostos sobre Tara.
أصبح تابعاً شمالياً الآن وهو يتفاخر بأن صديقه الشمالي وجد أن الضرائب المتراكمة على تارا مرتفعة جداً

Estou bem, obrigada. Em Tara, estamos todos bem.
شكراً، أنا في أحسن حال والجميع بخير في تارا

Fiquei tão zangada no dia em que me deixou no caminho para Tara.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا

Não deixarei Tara enquanto houver vida em mim.
لن أسمح بضياع تارا لن أفقدها طالما أتنفس

Só temo que não seja a tempo de eu pagar os impostos de Tara.
أخشى فقط ألا يشنقوك في الوقت المناسب لأدفع ضرئب تارا

Ela fê-lo para salvar Tara. Tens de entender isso.
فعلت ذلك لتنقذ تارا يجب أن تفهمي هذا يا سوالين

E odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Ganharei o suficiente, do único modo que sei, para os Ianques não levarem Tara.
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني

Tyra, a escolha é tua. Se queres fazer o G.E.D., tudo bem.
إنه خيارك " تارا " لو أردت الذهاب وتلقي الدروس الذاتيه