| TARS, vamos lá rever essa trajectória mais uma vez. | Open Subtitles | "تارس"، دعنا نراجع ذلك المسار مرّةً أخرى |
| Não vai haver tempo para conversas ou macacadas, por isso o TARS vai ter de ficar. | Open Subtitles | لن يكون لدينا الوقت لأعمال غير مفيدة أو محادثات هناك لذا يتوجّب عليك البقاء هنا حتماً يا "تارس" |
| O TARS fala o suficiente por nós dois. | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}تارس" يتحدّث عن كِلينا" |
| Vou precisar que o TARS retire e adapte alguns componentes do KIPP. | Open Subtitles | سأحتاج أنْ يقوم "تارس" بإزالة وتعديل بعض القطع مِنْ "كيب" |
| - Não desde que o TARS o desactivou. | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}"ليس بعد أنْ عطّله "تارس |
| Óptimo! - Qual é o teu nível de confiança, TARS? | Open Subtitles | جميل، ما هي إعدادات الثقة لديك يا "تارس"؟ |
| Não me digas, TARS. Desembucha. | Open Subtitles | فليكن ما يكون يا "تارس" أخبرني بالأمر كما هو |
| Compreendo, TARS, mas temos de encontrar uma maneira ou as pessoas da Terra morrem! | Open Subtitles | أدرك ذلك يا "تارس" لكنْ علينا التفكير بطريقة وإلّا سيموت سكّان "الأرض"، فكّر، فكّر |
| TARS, dá-me as coordenadas da NASA em binário. | Open Subtitles | "تارس"، أعطني إحداثيّات "ناسا" بنظام ثنائيّ |
| TARS, traduz os dados para Morse e transmite-mos. | Open Subtitles | "تارس"، حوّل البيانات إلى شيفرة "مورس" وأرسلها لي |
| Qual é o teu parâmetro de humor, TARS? - 100% | Open Subtitles | ما هي إعداداتك الفكاهيّة يا "تارس"؟ |
| O TARS manteve a Endurance onde precisávamos, mas a expedição levou mais tempo do que o previsto. | Open Subtitles | "تارس" أبقى سفينة "إنديورانس" حيث كنّا نريدها... لكنّ الرحلة استغرقت أكثر ممّا توقّعنا بسنوات |
| TARS, TARS! Às 10h! | Open Subtitles | "تارس"، إنّه "تارس" جهة اليسار |
| TARS, prepara-te para activar o mecanismo de acoplamento. | Open Subtitles | "تارس"، استعدّ لتشغيل آليّة الالتحام |
| Assim que o Módulo 1 ficar sem combustível, o TARS separar-se-á e será engolido pelo buraco negro. | Open Subtitles | حالما تستهلك القمرة 1 وقودها سينفصل "تارس" بها... -{\cH92FBFD\3cHFF0000}فيبتلعها ذلك الثقب الأسود |
| Cooper, não podes pedir ao TARS que se sacrifique. | Open Subtitles | (كوبر)، لا يمكنك أنْ تطلب مِنْ "تارس" القيام بهذا لأجلنا |
| - Ainda não percebeste, TARS? | Open Subtitles | -ألمْ تفهم الأمر بعد يا "تارس"؟ |
| Ainda não percebeste, TARS? | Open Subtitles | ألمْ تدرك الأمر بعد يا "تارس"؟ |
| TARS, recua, por favor. | Open Subtitles | "تارس"، تراجع لو سمحت |
| - Olá, TARS. | Open Subtitles | -مرحباً يا "تارس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 