"تاركين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixando
• Tarkin
• Tarquin
• deixaram
• de branco

E as rotas de migração tradicionais foram cortadas pelo crescimentos das vilas, cidades, terras agrícolas e estradas, deixando estes elefantes presos.
و طرق الهجرة التّقليديّة قد قُطِعَت عن طريق تطوير البلدات، المدن، الأرض الزراعية و الطّرق، تاركين هذه الأفيال عالقةً.

Treze pessoas inocentes foram mortas, deixando os seus num estado de pesar e trauma.
قُتِل ثلاثة عشر من الأبرياء، تاركين مُحبينهم في حالةٍ من الحزن والأسى.

Henri Young nasceu no Kansas em 1913, seus pais morreram 10 anos depois deixando a irmã para criar.
ولد هنرى الصغير فى كنساس عام 1913 توفى والدية بعد 10 اعوام من ولادتة تاركين لهنرى مسئولية تربية أختة الصغيرة

Então deixe-me lembrar-lhe que o resgatámos lá atrás, e que eu reservo a minha confiança para aqueles que compreendem a gratidão, Capitão Tarkin.
انقذناك هناك وانا ادخر ثقتي لاجل هولاء الذين يتفهمون العرفان بالجميل , كابتن تاركين

Levando informações secretas, vitais para o esforço marcial da República, o Mestre Jedi Even Piell e o Capitão Tarkin foram feitos prisioneiros pelos Separatistas.
حاملين معلومات سرية حيوية لجهود حرب الجمهورية سيد الجاداي ايفين بايل والكابتن تاركين قد تم اسرهم عن طريق الانفصاليين

O Lord Tarquin e o honorável John Villiers.
- نعم السيد "تاركين"، و الشريف "جون فيليس"

Os Celtas enfrentaram os rebeldes, que deixaram vários cadáveres eviscerados na terra.
المُتمردين الكالتيين يتراجعون، تاركين الاغتصاب والذبح في أعقابهم

deixando os humanos livres para gozar os prazeres do dia-a-dia.
تاركين البشر أحراراً كي يستمتعون بمباهج الحياة اليومية

Ontém a noite a FAA... foi forçada a cancelar todos os vôos deixando milhares de pessoas presas.
في الليلة الماضية إضطرت مكتب الطيران الفدرالي إلى إبقاء جميع الطائرات الجوية على الأرض تاركين الآلاف عالقين

Sob o seu comando, tornaram-se uma força brutal e terrível e cavalgaram pelas terras deixando um rasto de destruição e morte.
وتحت قيادتها أصبحوا قوة مرعبة ووحشية و تجولوا خلال الأراضي تاركين الموت والدمار في صحوتهم

E estes regressam a águas mais profundas, deixando os habitantes do recife regressar à sua vida normal.
ويعودون للمياه الزرقاء، تاركين قاطني الشعاب لاستئناف حياتهم كالمعتاد.

25 pessoas desaparecem, deixando sangue por toda a casa...
إختفى خمسة و عشرين شخصاً تاركين خلفهم هذا...

E o que nos retirou das florestas, deixando os outros macacos para trás, para se disseminar pelo planeta foi a nossa busca por alimento.
ماالذي جعلنا نترك الغابه, تاركين خلفنا بقية القرود لننتشر الى جميع انحاء العالم كان البحث عن الطعام

deixando o último para viver ou morrer... como o destino decidir.
تاركين في النهاية لتموت أو تحيا وفقاً لتصاريف القدر

deixando as suas roupas, objectos pessoais e tudo o mais.
تاركين ملابسهم وأغراضهم الشخصية وكُلشيءآخر..

Os chineses fugiram com o rabinho entre as pernas, deixando o tráfico de droga à mercê de quem o apanhar.
الصنيون فروا، تاركين تجارة المخدرات صيدا ثمينا

Em poucas horas, os últimos elementos que restam do seu regime irão entregar o forte, deixando a ilha completamente sob o nosso controle.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

Continua a andar e não terás de te preocupar com isso, Tarkin.
واصل التحرك وسوف لن تكون قلقا عن هذا , تاركين

General Skywalker, o Almirante Tarkin ordenou que mais ninguém fosse autorizado a entrar.
القائد سكاى وكر , الادميرال تاركين قد طلب من انه ليس مسموح لاحد ان يبقي هناك

Tarkin, estes são Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker.
تاركين , هذا اوبي وان كانوبي وسكاي واكر

Vem a autoridade, pinta a parede de branco, deixa o tanque, deixa o fato e atira um balde de tinta preta no rosto do monstro para o esconder.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.