"تاريخ الإنسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• História humana

Como iremos ver, foi um acontecimento fulcral na História humana.
كما سترون، هي حدث جوهري في تاريخ الإنسان برمّته.

É a primeira vez, na História humana, que isto está realmente ao nosso alcance.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Este recém-chegado terá um efeito tão profundo na História humana como qualquer outro ser vivo.
لدي هذا الوافد تأثير كبير على تاريخ الإنسان عن أي كائن آخر على الأرض.

Foram necessários 200 mil anos de História humana, desde o advento do homem até ao ano 1900 para o mundo atingir 1 milhão e 600 mil habitantes.
استغرق الأمر 200.000 عام من تاريخ الإنسان منذ مهد الإنسان لعام 1900، حتى يصل التعداد 1.6 بليوناً.

O século XX é o momento mais extraordinário da História humana.
القرن العشرين هو أهم فترة في تاريخ الإنسان.

Foi a forma mais justa de organizar a sociedade, em toda a História humana.
إنها أعدل طريقة لتنظيم مجتمع تمَّ تصورها و إدراكها أبداً من قبل أي أحد في تاريخ الإنسان.

É um facto triste mas incontornável da História humana que a guerra estimula a tecnologia.
محزنةٌ إلا أنها حقيقة لا مفرمنها في تاريخ الإنسان أن الحرب تقود التكنولوجيا.

O gelo tem sido uma parte crucial da História humana.
الجليد هو جزء حاسم في قصة تاريخ الإنسان