"تانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tank
• Tanque
• depósito

Trago boas novas, Reverendo Tank, em nome do Team Daedalus.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

Tank Turner, secção de apoio ao cliente como posso ajudá-la?
تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟

Quero que conheçam o vosso próximo genro, Tank Turner.
أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر

Se pudéssemos tranquilizá-lo podemos mantê-lo num Tanque...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض علية و نضعة في تانك

Lembra-te que o Tanque do combustível é do lado esquerdo.
تذكر ان محطة تانك الجاز في هذا المكان علي الجانب اليسار

Desculpa, Tank. Tu perdeste uma oportunidade com a Alexis.
أنا اَسف تانك لأنك أفسدت الأمر مع أليكسيز

E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott!
و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت

Tank, prepare-se para bombear a água do porão para o oceano.
تانك , افتح مضخات غرفة المحركات على البحر

Enquanto o Hawk se recompõe, apresento-lhe Tank Sullivan.
وبينما يخرج هاوك من حالة الاحراج هذه دعيني أعرفك على تانك سوليفيان

Olá, eu sou o Tank Turner, secção de apoio ao cliente.
مرحباً، أنا تانك تيرنر من قسم خدمة الزبائن

Eu amo-a, Tank. Eu gosto mais desta rapariga do que eu gosto de mim próprio.
أنا أحبها يا تانك وأقلق عليها أكثر مما اقلق على نفسي

Josh! É o meu cunhado. Josh, quero que conheças o meu namorado Tank.
صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك

De certeza que já vos conquistou a todos, mas... o Tank Turner é uma fraude.
لكن لدي ما أقوله لكم تانك تيرنر شخص مزيف

Preciso que me digas, Tank, agora, que sou apenas mais um trabalho.
أريدك أن تخبرني حالاً، تانك بأنني مجرد عمل

Tank, a melhor anedota daqui... está nas tuas calças.
حسناً تانك أنت تلقي أفضل الدعابات هنا لأنها في بنطالك

Rapazes tudo bem, quero uma luta justa e limpa. Tudo bem? Conheces um bom dentista, Tank?
حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟

Quando sairmos daqui, vou levar isto ao Shark Tank!
عندما نخرج من هنا سأخذ تلك الفكره لبرنامج شارك تانك مباشرةً

Quero pegar uma maçã no Tanque antes que acabem as boas.
أريد أن أضرب تانك التفاح قبل أن يهز جراني سيمث جميعهم

Senhores, é sexta à tarde, e temos um Tanque cheio de gasolina, um pouco de erva, três caixas de cerveja, um Tanque de nitro, e somos menores de idade...
يا سادة إنه عصر الجمعة لدينا خزان مليئ بالوقود و ربع كيلو من الحشيش و ثلاث حقائب من البيرة و تانك مليء بالغاز المضحك و نحن تحت السن القانونية

Não falei para andar com essas armas lá no Tanque, porra.
قلت لكم أن لا تتجولوا مع هذه الأسلحة في (تانك)

Temos que ir com calma. Só temos meio depósito.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز