| Foi o Tiger quem fez isto. E este aqui trabalhava para o Outlaw. | Open Subtitles | انت تايجر فعلت هذه الفوضى والاموال غير قانونية |
| O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel. | Open Subtitles | ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول |
| Pensei que podia aterrar na varanda como o Tiger. | Open Subtitles | اعتقدت اننى ساستطيع فعلها فى البلكونة , مثل تايجر |
| Ficaremos encantados se for um Tiger Woods. | Open Subtitles | سنكون سعداء جداً إذا هو أصبح تايجر وودز القادم |
| Xiaohu, tu não disseste que encontraste uma fonte quente? | Open Subtitles | تايجر , الم تقل لي انك وجدت نبع ساخن ؟ |
| Quero te dar a minha versão para um comercial da Tiger Woods, okay? | Open Subtitles | سأصف لكما الصيغة التى أتصورها لإعلان تايجر وودز |
| Vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama. | Open Subtitles | نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات بينما يتمرن تايجر على الجولف |
| Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina. | Open Subtitles | نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده |
| a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9. | Open Subtitles | ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ |
| Bem, eu pensei colocar o Tiger Woods mas pensei que não ia cair bem com alguns dos irmãos aqui dentro. | Open Subtitles | حسناً, كنت ساقوم بوشم تايجر وود لكني اعتقدت انه لن يتماشى مع الاخوه هنا |
| O Tiger Woods ganhou o seu primeiro taco bem antes do seu segundo aniversário. | Open Subtitles | تايجر وودز كسب اول كاس له قبل عيد ميلاده الثاني |
| Com a idade de 26, Tiger Woods já tinha ganho um Grand Slam. | Open Subtitles | بعمر ال 26 كان قد ربح تايجر وودز جائزة الجراند سلام. |
| Mas a superioridade técnica do "Tiger" Alemão, parece ser esmagadora. | Open Subtitles | بدا التفوق التقنى لدبابه تايجر الالمانيه جليا |
| A ofensiva liderada pelos tanques Tiger, atravessa as linhas Soviéticas, mas depara-se com uma brutal defesa anti-blindados montada pelos Soviéticos, e densas concentrações de tanques. | Open Subtitles | خرق الهجوم الذى قادته دبابات تايجر صفوف السوفيت لكنها ووجهت بدفاع وحشى مضاد للدروع من جهه السوفيت مع كثافه عدد الدبابات |
| Mas melhor que isso, no seu primeiro jogo no estádio Tiger, gostaríamos que liderasses a equipa na saída do túnel. | Open Subtitles | و هناك افضل من ذلك في مباراته الاولى في ملعب تايجر نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب |
| Adorei sobretudo a parte em que nos armámos na esposa do Tiger Woods com o carro do Beau. | Open Subtitles | أحببت خصوصا الجزء حيث نحن، اه ذهبت زوجة تايجر وودز ' في سيارة بو ل. |
| Lima-Romeo 8-5-6-2-4-4-1-2, pausa. Tiger One, que fique ciente, não temos acesso à vossa posição. | Open Subtitles | تايجر وان كن حذر لا نستطيع الوصول لموقعك |
| No verão passado, a Universidade Técnica do Texas publicou um estudo em que mostrava que o "Daniel Tiger's Neighborhood" podia fomentar o desenvolvimento da empatia entre as crianças. | TED | في الصيف الأخير، نشرت جامعة تكساس التقنية بحثًا بأن برنامج "حي دانيال تايجر" يمكن أن يعزز النمو العاطفي بين الأطفال. |
| Mas General! Este é o Xiaohu! O teu irmão! | Open Subtitles | لكن ايها القائد انه تايجر , اخوك |
| Mesmo os formidáveis tanques Tigre, caem víctimas dos Soviéticos. | Open Subtitles | حتى دبابات تايجر المرعبه كانت صيدا سهلا للسوفيت |
| Porque é o suporte normal para três Tigers. | Open Subtitles | لأن هذا العدد المفترض "لدعم ثلاث دبابات "تايجر |
| Com o Tigger Heffalump engenho de localização, | Open Subtitles | بمهارات "تايجر" لتقفى اثر ال "هيفالومب", |
| câmbio! Tiger One, estamos a enviar um Drone para a vossa posição. | Open Subtitles | تايجر وان طائرة بدون طيار قادمة اليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 