"تايمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Times
• Time
• Sun-Times
• Tempos
• jornal
• Tamisa

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Ofereci-me para uma compra do New York Times, onde tinha trabalhado como jornalista durante mais de 20 anos.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O THE SUNDAY Times
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

E, portanto, demito-me esta noite como editor do The Times.
بالتالي انا اقدم استقالتي الليلة كرئيس تحرير الـ تايمز

Está bem. Faz um chá para os do New York Times.
لا بأس ، فلتقدم لمجلة نيويورك تايمز قدح من الشاي

Por favor, diga-me que trabalha para o New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

A Anna escreveu um e-mail para o LA Times.
لقد كتبت آنا ايميل لجريدة لوس أنجلوس تايمز

Porque é que estavas reunido com uma repórter do "Times"?
لماذا أنت تلتقي بمراسلة من صحيفة ذا تايمز ؟

Foi primeira página No New York Times há uns meses
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Cesar e eu tentámos escrever um artigo para a revista do New York Times para explicar como isto funciona.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

E o que ficámos a saber foi que o trabalho do Cesar é bom demais para explicar na revista do New York Times.
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز

Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

Então comecei a tentar gastar 15 ou 20 minutos todas as manhãs, antes de me sentar com o meu New York Times, a tentar recordar-me de qualquer coisa.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Isto é uma tira de BD do Los Angeles Times.
هذا هو الشريط الهزلي الأحدث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

No Salt Lake City achei um posto que vendia o London Time.
فى سولت ليك وجدت منصة تبيع جريدة لندن تايمز

Estás a olhar para a nova repórter disfarçada. Do Chicago Sun-Times.
المراسلة السرية الأحدث لصحيفة شيكاغو سن تايمز

Sim. "Tempos de Pesca", "Truta e Salmão",
اجل, الصيد تايمز, سمك السلمون المرقط ، السلمون,

É só um artigo que o jornal escreveu sobre mim.
فقط مقالة صغيرة الصن تايمز كتبت عن كلامك بصدق

Ou talvez os meus sentimentos por ti sentimentos imperdoáveis por ti, façam com que o Tamisa me leve para outro lugar.
‫وربما مشاعري تجاهك ‫مشاعري التي لا تغتفر تجاهك ‫تعني أن الـ(تايمز) ‫سيأخذني إلى مكان مختلف