"تبادل إطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiroteio
• fogo cruzado
• tiros

Sim, estive a fazer os relatórios do tiroteio no porto, e a assumir a culpa de ter deixado fugir o Arqueiro.
أجل، كنت أحرر تقاريرًا عن تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس. وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب.

Eu sou uma pessoas que sentiu muito ao ter deixado Adamsville alguns anos atrás, depois daquele tiroteio.
أنا الشخص الوحيد الذي حزن لمغادرتك آدامزفيل بعد موقعة تبادل إطلاق النار منذ سنتين

E não há nada sobre o tiroteio na garagem, ontem à noite. Parece relacionado com tráfico de droga.
ولم أجد سوى عن حادثة تبادل إطلاق النار في موقف السيارات ليلة أمس وهذا يبدو سوف يلقونه بين أيدي عصابات المخدرات

O assaltante fez uma cliente refém, ferida no fogo cruzado, e, depois, levou-a com ele.
الرهينة التى كانت بيد الرجل المسلح أصيبت في تبادل إطلاق النار ثم أخذها معه للخارج

Se posicionarmos os meus homens em ambos os lados da ponto, apanhamo-los em fogo cruzado.
إذا وضعت رجالي على جانبي الطريق سنحاصرهم في تبادل إطلاق النار

Mesmo que ele não o faça, ela vai ficar ferida na troca de tiros.
حتى و إن لم يفعل ذلك ستصاب في تبادل إطلاق النار

Ele foi ferido no tiroteio... e encontra-se sob protecção num hospital de Londres.
أصيب أثناء تبادل إطلاق النار وقد وُضع في مستشفى بحراسة مشددة

O Bauer usou o tiroteio para fugir.
واستغل تبادل إطلاق النار للفرار هل لديه التسجيل؟

É também o útimo sitio que querias estar num tiroteio.
إنه أيضاً آخر مكان تريد أن تكون فيه أثناء تبادل إطلاق النار

Assim como a sua sobrevivência milagrosa no tiroteio.
و كذلك الحال بالنسبة الى معجزة نجاتها خلال تبادل إطلاق النار

O retirar uma bala do corpo de um membro do Clube, no tiroteio de hoje, pode ser considerada uma prova?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

Não vai levantar assim que eu sair, e começar algum tiroteio.
لا تخرج حين تبدأ معركة تبادل إطلاق النار.

Não creio que quem me alvejou seja um dos psicopatas do tiroteio.
ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار

Ouvimos a maior parte da conversa deles durante o tiroteio, mas a comunicação falhava.
تمكنا من سماع معظم أحاديثهم خلال تبادل إطلاق النار لكن أجهزة الاتصال لم تكن موثوقة

- Quero que voltes a encenar o tiroteio.
حسناً ، أود إعادة تمثيل مشهد تبادل إطلاق النار

Queríamos evitar o tiroteio.
لقد كنا نتمنى تفادى تبادل إطلاق النار

Eu não diria que quero ajudá-lo, mas quando eles entrarem aqui para vingar o polícia que você matou, você cairá lutando e, no fogo cruzado, muitos de nós irão morrer.
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت

Trouxemos um civil que tinha sido morto no fogo cruzado.
نجلب في هذا القتال المدنيين الذين قتلوا في تبادل إطلاق النار

Quando o fogo cruzado começar, o que vai acontecer aos reféns apanhados pelo meio?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

O tipo que feriram na troca de tiros, acabou de sair da cirurgia.
الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات

Se tu não estivesses lá, havia tiros para todos os lados e o último a ficar pé vencia.
واذا لم تكن هناك , لما حصل . تبادل إطلاق النار و بغض النظر عن من يقف معك . فإنّهم لن يربحوا

Depois que uma ambulância foi virada, houve uma perseguição a uma clínica onde tiros foram disparados.
بعد تنحية سيارة إسعاف عن الطريق, تبين أن ثمة مطاردة انتهت إلى عيادة نسائية حيث تم تبادل إطلاق النار.