"تباً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Bolas, Não encontro os meus óculos. Parece que têm pernas.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

Quando se falha 10 em 12, "fodasse" Não é o suficiente.
لا لا لقد خسرت عشرة من اثني عشر و تباً لا تفي بالغرض

Eu vou embora. Merda, Não consigo encontrar o meu caderno de cheques.
أنا مغادرة تباً, لا يمكنني أن أجد دفتر حساباتي

- Adam Harris? Cabrão, Minn! Não pode ser o Adam, ele é o único decente.
تباً, لا يمكن ان يكون ادم ايتها اللعينة , انه الوحيد المحترم

- Não podes ficar com o meu filho.
تباً لا لا يمكنك أن تأخذي ابني بالتأكيد يمكنها

Se vais sair com a minha namorada, Não tenho de usar calças em tua casa.
تباً .. لا إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي

Valha-me Deus, Não faça nada que Não possa consertar.
تباً, لا تفعل شيء لا تستطيع تحمل عواقبه

Não podes fazer essa merda. Houve ataques cardíacos na minha família.
تباً, لا تقومي بهذا لدى عائلتي قصة طويلة مع النوبات القلبية

Claro que Não! Achas que ia falar com a bófia?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Não gosto de ter pedreguIhos nas costas.
تباً لا أحب أن أنام على الصخور

Tretas. Não me fales em facilidades.
سهل ، تباً لا تنتحب عن الامور السهلة

Claro que Não! Eles tem que roubar dos próprios amigos.
تباً,لا يجب أن يسرقو من أصدقائهم

Não consegues tocar melhor que eu.
تباً, لا يمكنك أن تعزف أفضل مني

Merda... Não digas a ninguém que fui nobre.
تباً لا تقل لأحد بأني كنت نبيلاً

Não pode ser coincidência.
تباً! لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة

- Ela Não esteve com ele. - Mesmo assim, quero bater-lhe.
لم تكن معه بالفعل - تباً , لا أزال أريد ركل مؤخرته -

Você apanhou o sobrenome dela? Merda! Não, Não!
هل معكي أسم عائلتها تباً لا لم افعل

Caramba... Não preciso de vos dar um dólar.
تباً, لا أحتاج أن أعطيك دولاراً

Raios, a Norma Não vai dar conta de toda a gente.
تباً! لا يوجد مقدار كافي من "نورما" للكل

Não acredito que tenha assinado este contrato.
تباً لا أصدق أنك وقعت هذا العقد