"تبحث عنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha procura
• me procuras

Porque o Governo já não anda à minha procura.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Que talvez ela tenha passado os últimos três anos... à minha procura.
أنّها ربّما قضّت ...الثلاث سنوات الأخيرة و هي تبحث عنّي

A polícia anda à minha procura em Santa Clara e quer-me prender.
"الشرطة تبحث عنّي في "سانتا كلارا و تريد اعتقالي

A boazona que anda à minha procura está a subir no elevador e talvez precisemos de algum tempo a sós.
تلك الحسناء الصغيرة التي كانت تبحث عنّي قادمة عبر المصعد وقد نحتاج الاختلاء قليلًا -لا مانع" "

Promete-me que não me procuras e que nunca mais nos voltamos a ver.
إعطني وعداُ بأنّك لن تبحث عنّي ! وأننا لن نتقابل ثانية

Exactamente. Não estavas à minha procura.
بالضبط، أنت لم تكن تبحث عنّي

Mas o Karma veio à minha procura.
لكنّ العاقبة جائت تبحث عنّي

Olá, Saul. - Ouvi dizer que andava à minha procura.
(مرحباً يا (سول سمعتُ أنّكَ كنتَ تبحث عنّي

Disseram-me que andava à minha procura.
سمعت بأنك تبحث عنّي

Ouvi dizer que andas à minha procura.
سمعت أنّك تبحث عنّي.

Se me dão licença, acho que a Laurel está à minha procura.
معذرةً يا رفاق، أظن أن (لوريل) تبحث عنّي

Porque é que andas à minha procura?
إذاً، لماذا كنت تبحث عنّي ؟

Ela não estava à minha procura.
لمْ تكن تبحث عنّي.

A polícia à minha procura e do Jake.
أعني، تبًا، الشرطة تبحث عنّي أنا و(جيك).

Está à minha procura.
- إنها أمي، تبحث عنّي ‫

Estavas à minha procura?
أنت تبحث عنّي.

Andava à minha procura.
كانت تبحث عنّي