"تبدأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar
• comeces
• começares
• comece
• começa
• começaste
• começas
• comecem
• venhas
• começado
• primeiro

Porque terias que começar a atacar se é que isso que fazes.
لانه يجب عليكي ان تبدأي بممارسة الرياضه اذا كان الأمر كذالك

Vão ter que começar a rondar as escolas básicas.
عليكي أن تبدأي بتصيد بعض فتيان المدارس المتوسطة

Não comeces com isso, a não ser que também haja sexo.
لا تبدأي بذلك حتى إلا لو أردي أن تخدعيني بالجنس

- Mas é bom que comeces a trabalhar na poção.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Mas se tu praticares um acto de boa bondade, e começares a ter sexo comigo numa forma colorida, de certeza que recuperaria de imediato.
لكن إذا فعلتي الأشيئا الخيرية هنا و تبدأي في ممارسة الجنس معي على أساس منتظمه متأكداً جداً سوف أبدء بشفاء على الفور

Uma coisa lhe digo. É melhor não deixar que ela comece.
دعيني أخبرك بشيء أنتِ لا تريدين أن تبدأي الكلام عنها

A menos que queiras começar a desculpar-te, não é?
أعني، أنكِ لا تُريدين أن تبدأي بالعتذار، فهمتي؟

Tem a certeza de que não quer começar a filmar depois de eu ver o meu primeiro paciente?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Uma vez que o seu processo escolar se deve ter perdido no correio, terá de começar pela base.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Pode começar tirando essa merda desse sorriso feio da merda das suas bochechas rosas.
يمكنك ان تبدأي بمسح تلك الإبتسامة اللعينة الغبية من وجنتيك الوردية اللعينة

Mudas-te para cá e eu, como amigo, vou ajudar-te a começar bem.
ستنقلين هنا، أنتِ صديقة عزيزة. أريدك أن تبدأي بخطى ثابتة.

Bem... podes começar ajudando-me a juntar estas coisas.
حسناً. أه.. ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Não comeces outra vez com a história dos preservativos duplos.
رجاءً ، لا تبدأي بقصة الواقيين الذكريين مرةً أخرى

A menos que tenhas alguém que venha tirar-te daqui, sugiro que pegues nessa caneta e comeces a escrever.
إن لم يكن سيأتيكِ أحدُ ليُخرجكِ من هنا فأقترح عليكِ أن تلتقطي القلم و تبدأي بالكتابة

Quero que comeces a gostar da nova.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Não comeces comigo, Mamã não posso ir a Mobile contigo.
لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ

Ok, antes de começares a ficar toda chateada, deixa-me explicar.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

Não me comece a cortejar. Não sou um dos seus apaixonados.
لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

Mãe, começa a fazer as malas. Temos que sair daqui.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

Estamos cá há 5 meses e nem começaste a aprender a língua.
خمسة شهورِ هنا ، و لم تبدأي حتى في تعلم لغتهم

Porque não começas por explicar-me tudo o que aconteceu ontem à noite?
لكن لماذا لا تبدأي انتي لتخبريني كل شيئ حدث الليلة الماضية

Antes que comecem com isso tenho uma pequena surpresa para ti, Paige.
قبل أن تبدأي في هذا لدي لك مفاجأه يا "بيدج"

Não me venhas cá novamente com a casa de repouso.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Tu não devias ter começado esta cena de abuso mental.
أتعرفين؟ لم يكن عليك أن تبدأي كل هذه الخطة