"تبدأ القصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a história começa
• começa a história

a história começa na guerra Irão-Iraque e naquela série de eventos que culminaram na invasão do Iraque por forças estrangeiras, a queda de um governante despótico e uma mudança instantânea de regime.
تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك والتي تكللت بغزو العراق بالقوات الأجنبية، إزالة حاكم مستبد والتغيير الفوري لنظام الحكم.

a história começa quando um encontro entre dois membros da elite literária de Moscovo é interrompido por um estranho cavalheiro, chamado Woland, que se apresenta como um intelectual estrangeiro convidado para fazer uma apresentação de magia negra.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

a história começa com umas explosões misteriosas.
تبدأ القصة بهذه الإنفجارات الغامضة

a história começa no século XVI.
تبدأ القصة الحقيقية في القرن ال16

É assim que começa a história.
وهنا حيث تبدأ القصة

a história começa na antiga Roma.
تبدأ القصة في روما القديمة.

E é aqui que a história começa.
و هنا حيث تبدأ القصة.

É aí que a história começa a ficar interessante.
حسناً،من هنا تبدأ القصة بالإثارة ....

a história começa em Paris, em 1911.
تبدأ القصة في باريس عام 1911

a história começa na década de 1960,
تبدأ القصة في 1960s،

E é aqui que começa a história.
وهنا حيث تبدأ القصة