"تبدأ بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começa daqui a
• começa dentro de
• começar dentro de
• começam em
• sequer começou

A aula começa daqui a uma meia hora, portanto é melhor apressarmo-nos.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

O seu turno começa dentro de cinco minutos. Ou seja, o nosso começa daqui a quatro.
أوَتعرف، مُناوبتها تبدأ بعد خمس دقائق، ممّا يعني أنّ مُناوبتنا تبدأ بعد أربع دقائق.

Vieste cedo. O jogo só começa daqui a 45 minutos.
لقد جئتَ مبكراً، المباراة تبدأ بعد 45 دقيقة

O campeonato do mundo começa dentro de 10 dias em Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

Com a segurança em níveis inéditos, antes do funeral, que deverá começar dentro de apenas uma hora, não se trata só da reunião dos líderes mais poderosos do mundo, é o evento mais bem protegido da Terra.
من المتوقع ان الجنازه سوف تبدأ بعد ساعه من الان هذا ليس تجمع اقوى قادات العالم فحسب

Os 60 minutos começam em três, dois, um, agora.
ساعة واحدة تبدأ بعد ثلاثة، إثنان، واحد، الآن

Não sejas tolo. A melhor bebida nem sequer começou.
المشروبـات الهـامة لم تبدأ بعد

Não quereríamos problemas. O julgamento começa daqui a dias.
لن ترغب في وقوع مشكلة المحاكمة تبدأ بعد أيام قليلة

Eu sei de uma que começa daqui a meia hora em Glen Ridge.
أعرف مقابلة تبدأ بعد "نصف ساعة في جسر "جلين

Adiante, o concurso começa daqui a 20 minutos...
على أية الحال المسابقة تبدأ ... بعد 20 دقيقة

O jogo do meu filho começa daqui a uma hora.
فلعبة كرة ابني تبدأ بعد حوالي الساعة

Merda! O meu turno começa daqui a dez minutos.
أوه، سحقاً ورديتي تبدأ بعد 10 دقائق

O baile começa daqui a cinco minutos.
حفلة الرقص تبدأ بعد خمس دقـائق

Bom, não que seja da tua conta, mas o turno do Greg começa daqui a umas horas e eu vou ficar 3 dias sem o ver.
حسناً ، ليس أنه من شأنك لكن نوبة (غريغ) تبدأ بعد بضعة ساعات و عندها لن أراه لثلاثة أيام

Discutiremos isso na aula, que começa dentro de cinco horas.
سنناقش هذا بعد المحاضرة . والتي تبدأ بعد خمس ساعات

O concurso começa dentro de dois minutos.
- بعنوان كريسميس جوي من ترجمة abdo780 حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

O meu turno no Club Chubby começa dentro de 20 minutos e se eu chego atrasada, a Fat Susan vai primeiro e deixa o varão todo suado.
"نوبتي في ملهى "تشابي ..تبدأ بعد (20) دقيقة ولو تأخرت سوزان) السمينة ستبدأ قبلي) و ستملأ قضيب الرقص بالعرق

Ela aceitou um cargo no Hospital Hôtel-Dieu em Paris, começa dentro de 2 semanas.
قبلت وظيفة في مستشفى (هوتيل ديو) في (باريس)، تبدأ بعد أسبوعين.

Sessão número 2 vai começar dentro de 10 minutos.
الجلسة الثانية سوف تبدأ بعد عشر دقائق

As loucuras de inverno começam em 30 minutos.
تخفيضات الشتاء العجيبة تبدأ بعد ثلاثين دقيقة

O funeral nem sequer começou.
حتى أن الجنازة لم تبدأ بعد.