"تبدئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começas
• começares
• começa
• começamos a
• começa-se

Assim, começas a preocupar-te comigo, sabes que tenho uma arma.
تبدئين في القلق عليّ لأنك تعلمين أنّي أملك سلاحاً

Quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

E quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
عندما تقومين بذلك يحمرّ وجهك تصبحين لديك القليل الدموع في وجهك وإذا كانت كذبة كبيرة تبدئين بالتذمر من جديد

É uma questão de tempo até começares a mudar por fora.
انها فقط مسألة وقت ثم تبدئين بالتغير أيضا.

Quando um corpo é levado ao seu laboratório, como começa a catalogar as lesões?
عندما الجثة تجلب الى مختبرك كيف تبدئين بتصنيف الإصابات؟

É incrível como vamos por ali abaixo quando começamos a fazê-lo.
مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها حين تبدئين بفعل ذلك

Com eles começa-se a dançar e não se sabe onde se acaba.
مع هؤلاء الشباب، يمكنك أن تبدئين بالرقص وينتهي بك الأمر بالصلاة

Quando começas a fazer chamadas às escondidas, ou a sair do escritório, e eu tenho de mentir por ti, passa a ser da minha conta.
فعندما تبدئين بالانسلال وإجراء المكالمات أو تتركين المكتب وتجعليني أغطي عنكِ يصبح الأمر من شأني

É muito fácil. começas no joelho. Primeiro, um.
أمر سهل، تبدئين بركلها مرة على ركبتك

começas a pensar que vais ganhar uns quantos... mas quase sempre, é como...
تبدئين بالتفكير بأنك ستكسبين القليل ، ولكن ... في الغالب ، هي

Porque é que não começas por uma massagem sueca, manicure e pedicure?
"بيتي"، اليوم، لما لا تبدئين بمساج سويدي وطلاء الأظافر لليدين والقدمين، حسنا؟

começas uma briga na frente das pessoas e depois fazes de conta que... estás magoada?
تبدئين بشجار معي أمام أولئك القوم؟ وبعدها تتصرفين وكأنك...

começas a relembrar-me a minha ex.
أنت تبدئين بتذكيري بزوجتي السابقة

Então, por que não começas de novo o teu trabalho, antes que o percas?
لما لا تبدئين وظيفتك قبل ان تخسريها

Isto é o que acontece quando começas a interferir.
هذا ما يحدث عندما تبدئين بالتدخل

Devias ter pensado nisso antes de te começares a portar como uma diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.

Quando começares o teu treino e vires como o nosso trabalho é importante, vais compreender que compensa as coisas que não podemos ter.
متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض

A questão é... Sempre que começares uma coisa assim, vai ser difícil.
الأمر هو أي كان الوقت الذي تبدئين فيه شيء كهذا

- Percebo. Porque é que não começa por falar-me sobre esse dia?
لم لا تبدئين إخباري عن ذلك اليوم؟

- Eve, porque não começa do início?
"إيف"، لماذا لا تبدئين من البداية؟

Você começa a pensar na sua mortalidade.
تبدئين التفكير في فنائك.

Quando nos começamos a esquecer de homens como o Sean.
عندما تبدئين بنسيان الشباب مثل" شون"

E a verdade é que, após tantos anos, começa-se a perder mais do que o simples apetite.
الحقيقة هي أنّه بعد تعاقب سنوات كثيرة تبدئين في خسارة أكثر من مجرّد ميولاتك.