"تبدلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou
• mudaram
• mudam
• trocados
• substituídas

Olha só... Toda a tua aura mudou.
ياللهول أنظر لهذا لقد تبدلت هالتك بالكامل

A situação mudou na última hora, terá de actualizar todos os monitores dos computadores.
جي ، تقارير الحالة تبدلت بالساعة الاخيرة اعيدي تحديث النظام

Olha, sei que os nossos planos mudaram, mas mudaram porque fiz um bom trabalho, e sei que não sentes o mesmo, mas talvez tenha sido bom terem mudado.
أعرف أن خططنا تبدلت لكن ذلك لأني أبليت جيداً، أعرف أنك قد لا تشعر بما أشعر به، لكن من الجيد أن خططنا تبدلت

As coisas mudaram desde a sua partida. O seu pai demitiu-se.
لقد تبدلت الأحوال منذ رحيلك "دون دييجو " ، لقد إستفال أبوك

- Os tempos mudam. - Os vampiros não.
تبدلت الأحوال - مصاصي الدماء لا يتبدلون -

Os pacotes foram trocados. Eu estou cá fora do lugar onde tu fizes-te a entrega.
بعض الطرود تبدلت وانا واقفة خارج بناية انتِ قمت بإيصال الطرد الخاطئ لها

Não existem referências aqui e as dunas de areia que Salif conhecia quando era rapaz têm sido desintegradas e substituídas.
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان الرمال التي عرفها صلف كصبي قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

Talvez tenha sido por isso que o edifício mudou de dono tão rapidamente.
لربما لهذا السبب تبدلت ملكية المبنى بسرعة

- O plano mudou enquanto estavas a dormir.
-خطأ ، الخطة تبدلت عندما كنت بالخارج

O seu encontro mudou. Agora é comigo.
تبدلت المقابلة انها معى الان

mudou? Impossível!
لقد تبدلت ، هذا مستحيل

E quando o Schmidt deitou as nojentas mãos rechonchudas à carta do Keaton, a sua vida mudou para sempre.
وحينما وضع (شميت) يداه السمينتين المقرفتين على رسالة (كيتون) تبدلت حياته للأبد

Mas as regras de combate mudaram, rapaz.
حسنا.. قوانين الاشتباك قد تبدلت ياصغير

As circunstâncias mudaram. Partiremos em breve.
تبدلت الظروف، وسنغادر من هنا قريبًا.

- As coisas mudaram.
أجل ، لكن الأمور تبدلت

As coisas mudam.
، لقد تبدلت الأمور

As coisas mudam, sabias?
الأشياء تبدلت ...

Os tempos mudam.
الظروف تبدلت

Quando o Sedento ficou grande, o caçador vendeu-o ao zoológico, mas os nomes foram trocados ao tratarem da papelada.
و عندما كبر ظمآن باعه الصياد لحديقتنا لكن تبدلت الأسماء في أوراق البيع

A culpa não foi dela. Os quartos foram trocados.
و لم يكن هذا خطأها ، فقد تبدلت غرفنا

Depois de 7,000 simulações, é apenas lógico que algumas das tuas memórias antigas tenham sido substituídas por novas.
ان بعض ذكرياتك القديمة تبدلت بواحدة جديدة