"تبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece ser
• parecem
• Ela parece
• parece que
• parecia
• Parece uma
• Parece um
• parece ter
• que parece
• parece estar

Actos violentos, já que Parece ser apenas isso que o vosso povo compreende.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

Parece ser uma boa maneira de nos perdermos, se queres a minha opinião.
تبدو أنها طريقة جيدة للتوهان لو أنكِ سألتيني

Às vezes, as coisas parecem encaixar por artes mágicas...
بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها

Ela parece problema e eu estou muito velha... para lidar com toda essa palhaça.
تبدو أنها فتاة تجلب المتاعب وأنا أبدو مسنة لتحمل متاعبها

parece que rangia os dentes, outro sinal de stress.
تبدو أنها تطحن أسنانها، علامة أخرى على التوتر

A última história para mim, não parecia a perpetuação de uma fraude.
إن الحكاية الأخيرة لم تبدو أنها تخلد و تمجد النصب بالنسبة لي

Parece uma boa ideia, mas não consegues esquecer o que se passa neles.
تبدو أنها فكرة جيدة و لكن لا يمكنك أن تلغي هذا الفعل

- Não, eu quero ir, mas Parece ser uma coisa de família, por isso desejo-vos sorte e shalom.
تبدو أنها شؤون عائلية، لذا، أتمنى لك التوفيق وشالوم

Vou directo à questão, porque isto é importante e isso Parece ser um bolo de gelado.
سأدخل مباشرة لصلب الموضوع لأن هذا مهم و هذه تبدو أنها كعكة مثلجات

À primeira vista, Parece ser uma foto típica do nosso céu estrelado noturno.
للوهلة الأولى، تبدو أنها لقطة نموذجية من السماء ليلا لدينا، مع الكثير من النجوم

e difícil de dizer sem uma biopsia, mas todos os exames parecem indicar que o tumor nao e composto por celulas cancerígenas.
أنه من الصعب الحكم بدون القيام بخزعة للنسيج لكن كل تحليلاتي تبدو أنها تشير بأن الورم ليس مكون من خلايا سرطانية

Os meus sonhos... parecem tão distantes... numa vida, sem uma esposa.
أحلامي.. تبدو أنها بعيدة للغاية.. في الحياة، بدون حياة

E estas alucinações que estamos a ter, até agora, não parecem a mesma coisa pela qual a Erika Lungdren passou.
وهذه الهلاوس التي لدينا أي شخص ما لا تبدو أنها مشابهه " لما مرت به " ايركا لندري

Ela parece aparecer onde quer que vamos.
تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه

além disso, Ela parece uma chata.
بالإضافة, تبدو أنها متشبثة بالحياة

parece que não trago mais felicidade para as pessoas.
لا تبدو أنها تأتي للناس بالسعادة بعد الآن

O momento parecia cada vez mais no passado.
تبدو أنها لحظة لذة. أبعد وأبعد في الماضي.

Parece um Mustang, preto.
المتوقفة بشكل مزدوج تبدو أنها .. موستانغ سوداء

O avião parece ter atingido a Torre Norte perto do 90º andar, se calhar.
الطائرة تبدو أنها ضربت البرج الشمالي في مكان ما قرب الطابق التسعين, لربما.

Tem uma compaixão por ti que parece estar a atrapalhar.
لديه نقطة ضعف تجاهك والتي تبدو أنها تذهب بعيداً.