"تبدو فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece-me
• Parece uma ideia

Não sei, deixar os miúdos muito tempo com a baby-sitter Parece-me errado. Errado? O que é...
انه لا يجر بي ترك الاولاد كثيرا في عهدة حاضنة لا تبدو فكرة صائبة

Agora que vocês estão se adaptando bem, umas ferias juntos Parece-me boa ideia.
الآن انتم كلكم مستقرين جيدا اجازة معا تبدو فكرة جيدة

Talvez o senhor queira aparecer. - Sim. Parece-me bem.
هذا إذا كنت ترغب في القدوم لهذا حسنا، تبدو فكرة جيدة

Parece-me uma boa ideia. Vemos-te no próximo turno.
تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة

Parece uma ideia idiota para mim!
تبدو فكرة غبية بالنسبة لي

Parece-me bem, mas como terão a certeza de que ficarei calado?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

Abandonar o navio Parece-me uma ótima ideia.
التخلي عن السفينة تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

Parece-me bem. Vamos lá ter. Claro.
ـ تبدو فكرة جيّدة، سنقابلكِ هناك ـ بالطبع، أراكم بعد فترة

Ok. Parece-me bem a mim.
حسناً, تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي

Parece-me uma boa oportunidade para reflectires no meu quarto.
تبدو فكرة جيدة لكِ, لتفكري في غرفتي

Gostava muito disso, mas Parece-me uma má ideia.
أود ذلك حقًا لكنها تبدو فكرة سيئة

Sim, bom, "Girar a Garrafa" Parece-me óptimo, acho eu, mas não achas que um jogo de "Verdade ou Consequência"
نعم ، " تدوير الزجاجة " تبدو فكرة رائعة لكن ألا تعتقدين أن لعبة " حقيقة أم تحدي " ستكون

- Sim. Parece-me um bom plano. - Sim.
نعم , تبدو فكرة جيّدة ماذا لديكما ؟

Parece-me uma óptima ideia.
أنها تبدو فكرة جيّدة بالنسبة ليّ.

Isso Parece-me horrível.
تبدو فكرة مريعة. ولكن أنا موافقة

Bom, Parece-me uma bela ideia.
هذه تبدو .. فكرة جميلة

- Parece-me uma boa ideia.
هذة تبدو فكرة جيدة

Parece-me uma ideia excelente. Jerry...
تبدو فكرة عظيمة.

Parece uma ideia interessante.
تبدو فكرة جيدة