"تبديله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocado
• substituído
• trocar
• substituir

Havia muito ADN a ser trocado naquela discoteca.
حسناً , الكثير من الحمض النووي يتم تبديله في الملهى

Qualquer de nós pode tê-la trocado.
أي واحد منا يمكنه أخذه و تبديله.

Não fazia ideia que tinha sido substituído pela RIPLEY.
لم تكن لدي فكره لقد تم تبديله بمشروع ريبلي

A ideia de que poderia ser removido, substituído, e o paciente sobreviver, era inimaginável.
فكرةُ أنهُ يُمكن إزالته و تبديله و يبقى المريض على قيد الحياة لا يمكن تخيلها.

A coisa é que só pode trocar 499 mil de cada vez.
الشيء الذي يمكنك تبديله فحسب ألف في المرة الواحدة499

Poderá voltar e trocar pelo que quiser.
فتستطيع العودة و تبديله بما تريد

Não é exatamente o tipo de sítio que podia substituir este?
أليس ذلك نوع المكان الذي يمكن تبديله بهذا؟

Percebemos que poderíamos, além disso, projetar essa proteína de três partes para sinalizar o filamento não editado como aquele a substituir pelo corte desse filamento.
أدركنا أنه يمكننا مواصلة هندسة البروتين ثلاثي الأجزاء لإبراز الخيط غير المحرّر كخيط يجب تبديله عن طريق جَرْح ذلك الخيط.

Ora, aqui está o verdadeiro diagrama da Allison. Foi trocado de sítio, pelo menos assim parece.
انظروا ، ها هو مجسم (آليسون) الحقيقي لقد تم تبديله ، أو كما يبدو عليه الأمر

Alguém precisa ser substituído.
بعضهم يجب تبديله

Porque foi substituído.
لأنه تم تبديله

Podemos trocar.
يمكننا تبديله.

Como C faz par apenas com G, e T só faz par com A, a simples mudança de um C para um T, num filamento de ADN, cria uma incompatibilidade, um desacordo entre os dois filamentos de ADN que a célula tem de resolver decidindo o filamento a substituir.
ولأن سايتوسين يتطابق مع غوانين فقط، ويتطابق ثايمين مع أدينين فقط، إنما تغيير سايتوسين إلى ثايمين في الحمض النووي يُحدث التنافر، فالتنافر بين خيطي الحمض النووي الذي على الخلية تسويته عن طريق تقرير أي خيط يجب تبديله.

O Treinador também não está contente com o que viu. Chester Moore a substituir Lamar Allen.
(المدرب متذمر‎, و (لامار ألن (تم تبديله بـ(تشيسر مور