"تبديلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocar
• substituir
• substituidas

Tinha isto no armário das prendas indesejadas. Se não quiseres, podes trocar por uma pedra que diz "acredita".
لقد احضرت لك هذه من صندوق هدايايّ إن لم تردها فيمكن تبديلها بحجر مكتوب عليه"صدق"

E, sim, subornei o supervisor para o trocar pelo verdadeiro.
و نعم ، تلقّيت رشوة من أجل... تبديلها بالشيء الحقيقي

Pode ficar com a magnífica máquina de lavar e a de secar, ou pode trocar tudo pelo conteúdo desta caixa.
يمكنكم أخذ الآلات الغاسلة التي بجانب (سمذرز) أو يمكنكم تبديلها بـ"ماذا بداخل الصندوق"

E tem todo o meu dinheiro e todos os meus cartões de crédito e, até tem as fotos da minha família lá dentro, que eu não posso substituir.
انها وردية و عليها أحجار الراين و بها كل أموالي و بطاقات الائتمان و بها صورة لعائلتي و لا يمكنني تبديلها

Temos de entrar por baixo, extrair e substituir.
لذا علينا الذهاب أسفلها وأخذها ثم تبديلها بواحدة زائفة

são substituidas por novas palavras que expressam novas ideias.
يتم تبديلها بكلمات جديدة تعبّر عن أفكار جديدة

Eu não gosto de me trocar no trabalho.
لا أحب تبديلها في العمل

Algumas são fáceis de substituir, como gemas de ovo, aguarrás, óleo de rosas.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

Mas talvez isto também nos diga que nos deveríamos preocupar em ir a todas as partes do mundo e proteger as democracias, porque, em última análise, corremos o risco de ficarmos com democracias nada liberais, democracias que, de algum modo, poderiam ser piores do que os governos autoritários que elas pretendem substituir.
و لكن ربما يخبرنا ايضا باننا يجب ان نقلق من الذهاب حول العالم و فرض الدمقراطية لاننا في النهاية سوف نخاطر بالحصول على ديمقراطيات لبرالية دمقراطيات يمكن ان تكون اسوأ من الحكومات الاستبداية الذين يحاولون تبديلها

Vão precisar de ser substituidas.
لابد من تبديلها