| De qualquer maneira, Estás bonita de vestido. De facto, Sabes o que penso? | Open Subtitles | على كل حال , تبدين جميلة في هذا الفستان في الحقيقة , تعلمين , مالذي أفكر به ؟ |
| Algumas, mas não todas. Hoje Estás bonita. | Open Subtitles | واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم. |
| Também estás linda. - Quem me dera estar como tu. | Open Subtitles | الآن انتي ايضا تبدين جميلة اتمنى لو كنت اشبهك |
| Já te disse que estás linda hoje... porque estás mesmo. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم لأنك جميلة بالفعل |
| Hoje Está linda, Sra. Saint... | Open Subtitles | زحام كبير الليلة يا سيد ساينت تبدين جميلة جداً سيدة ساينت |
| Mãe, olha para isto. Oh, Estás tão bonita. | Open Subtitles | أمي , انظري الى هذا اوه , أنت تبدين جميلة جدا |
| Claro, Estás muito bonita... É tão justo que se vê tudo. | Open Subtitles | نعم، تبدين جميلة بريانا جعلته ضيقاً لكي يظهر كل شيء |
| Ah, Menina Fitzgerald, Está bonita esta noite. | Open Subtitles | انسة فيتزجيرالد تبدين جميلة هذه الليلة |
| - O quê? Disse que Estás bonita e que não quero ir. | Open Subtitles | قلت بأنكِ تبدين جميلة وقلت لا أريد فعل هذا. |
| Estás bonita. Tens ai um belo vestido. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا له من زي أنيق ما ترتديه |
| Conheces os clássicos como "Estás bonita"? | Open Subtitles | حسناً، تعرف العبارات التقليديّة القديمة مثل، "تبدين جميلة"؟ |
| Mas ao dizer "Estás bonita", posso estar a referir-me só ao teu rosto. | Open Subtitles | لكن إن قلت "تبدين جميلة" قد أقصد بذلك، "يبدو وجهك جميلاً." |
| E tu Estás bonita. Demasiado bonita para estas quatro paredes. | Open Subtitles | و أنتِ تبدين جميلة جمالك لا يسع الغرفة |
| Só para constar, ia dizer que Estás bonita. | Open Subtitles | لعلمك كنت سأقول انكِ تبدين جميلة |
| Estou a ver-te. estás linda. | Open Subtitles | أنا يمكِن أَن أراك إنظري إليك تبدين جميلة جداً |
| Sim, mas tu estás linda como nunca, por isso, vale a pena repetir. | Open Subtitles | أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا |
| Maggie estás linda. Para alguém que se mudou numa cabine. | Open Subtitles | ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام |
| - Você está tão linda. - Você também. Você Está linda. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية ـ و أنتِ أيضاً |
| - Ele sobreviveu... e ela arrependeu-se. Fizeste um óptimo trabalho! Ruth, Está linda! | Open Subtitles | لقد عاش وتشعر بالسوء حيال ذلك " تشارلي " عمل رائع " روث " تبدين جميلة |
| Estás tão bonita nesse vestido como a tua mãe no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا |
| Estás muito bonita hoje. Sim, tu. Tenho estado a olhar para ti. | Open Subtitles | . تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك |
| Como você Está bonita! Como seu cabelo cresceu. | Open Subtitles | أنك تبدين جميلة لقد استطال شعرك |
| Está muito bonita esta tarde, sabia? | Open Subtitles | انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 