"تبدين كأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que não vais jantar com o teu pai.
وأنت تبدين كأنك لن, تتناولين العشاء مع والديك.

Querida, você é adorável, mas Parece que você saiu de uma escola de palhaços.
عزيزتي انتي رائعه ولكنك تبدين كأنك خرجت للتو من مدرسة المهرجين

Parece que tomaste banho, num contentor nas traseiras da clínica de aborto.
أنتِ تبدين كأنك إستحميتي بمكب نفايات خلف عيادة للإجهاض

Estás bem? Parece que estás maldisposta.
هل أنتي بخير ، تبدين كأنك ستمرضين

Parece que vais pôr algum feitiço nas meninas populares.
تبدين كأنك ستضعين تعويذة على بعض الفتيات التي لهن شعبية. حسناً، " أيها التاريخ الأمريكي اكس " التاريخ الأمريكي اكس :

Mas Parece que és tu que precisas de um comprimido.
لكنك تبدين كأنك تحتاجين حبة.

Parece que precisas disto.
تبدين كأنك تريدين هذا.

Até Parece que viu um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحاً

Parece que viste um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحا

Parece que sabes o que estás a fazer.
تبدين كأنك تعرفين ما تفعليه

Parece que me vais ignorar.
أنتِ تبدين كأنك ستتجاهليني

Parece que viste um fantasma.
تبدين كأنك رأيتي شبحا

Parece que você passou por guerras.
تبدين كأنك كنت في حرب

- Parece que precisas de uma pausa.
- تبدين كأنك بحاجة إلى إستراحة .