"تبرعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundos
• donativos
• doações
• caridade
• contribuições
• doação
• donativo
• de esmolas
• evento
• colecta
• beneficente

Will, isto é para angariar fundos para a Coligação Política de LA.
ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي

Talvez a sua igreja pudesse patrocinar uma angariação de fundos.
السيده نيوتن قالت بأن الكنيسه قد تقوم بحملة تبرعات

Um imbecil da Direcção da Junior League a pedir donativos.
فقط أحد البهائم من لجنة اتحاد الشباب يطلب تبرعات

Quando foi publicada a história, choveram donativos espontâneos.
عندما تم نشر القصة، تدفقت تبرعات بلا دعوة.

Sim. As doações da família Real financiavam os terroristas.
أجل، تبرعات العائلة المالكة التي إنتهت بتفجيرات لعينة

É uma cena de trabalho. Sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Ele não faz contribuições políticas. É assim que permanece flexível.
هو لا يقدم تبرعات سياسية، هكذا يبقى مرناً.

Que tal um programa de TV que arrecada fundos?
اذا ينبغي عليك ان تقوم بحفل تبرعات تليفزيوني

Eram eventos para arrecadação de fundos. Falo com dúzias de pessoas.
هذه كانت حفلات جمع تبرعات تحدثت إلى العشرات من الأشخاص.

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Durante anos, andei de maneira segura nos bastidores da política a angariar fundos, a organizar, mas, cá no fundo, sempre me quis candidatar.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Procuro donativos privados, mas as pessoas são horríveis.
أنا أبحث عن تبرعات شخصية و لكن للشخص العادي انه أمر فظيع

Recebemos donativos do Cardeal Spelmann... e da Companhia de Jesus da América Latina...
استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن ومجموعة من اليسوعيين

Peguem em todas estas caixas de donativos alimentares, tirem as coisas realmente boas, e coloquem-nas nesta caixa.
تفقدوا كل صناديق تبرعات الطعام اخرجوا الاشياء الجيدة و ضعوها في داخل هذا الصندوق

- Quando o McLane se tornou congressista, o Titus começou a fazer grandes doações para a campanha.
حسنًا،بمجرد أن أصبح ماكلاين عضو كونجرس تايتس بدأ في تقديم تبرعات بحجم كبير لحملته الإنتخابية

O problema é que sem técnicos, sem peças de reposição, doações como esta tornam-se sucata rapidamente.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

A outra parte da história da minha família é que acabámos por visitar todas as quatro instalações que receberam as doações de Thomas.
أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس

É tipo uma cena de trabalho. Tu sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Então, não falou com ele sobre as contribuições da tribo Adohi,
إذاً، لم تتحدث إليه بخصوص تبرعات قبيلة أدوهي

Pai, percebes que é uma arrecadação, com uma doação da tua parte, não para ti?
يحملون السلاح للأتحاد , أبي , هل تدرك هذه حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ؟

Veio pedir um donativo para o orfanato da Polícia.
أنه يحمع تبرعات من أجل دار أيتام الشرطه

Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados.
لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و بها نرد مرسوم عليها

- Na noite em que ela morreu, vocês os dois iam a um evento de caridade no Pavilhão Baker Street.
ماذا يَجْمعُ؟ - الليل ماتتْ، الإثنان منك كُنْتَ ذاهِباً إلى a حفلة جمع تبرعات في سُرادقِ شارعِ بيكر.

Acabámos de fazer uma colecta para o MFNP. - MFNP?
لقد كان لدينا حفل جمع تبرعات رائع ل هووب

Eles vão fazer um evento beneficente, e pensei que podíamos dirigi-lo juntas.
لديهم حفل تبرعات قادم فكرت أن نستضيفه معاً