"تبعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segui-o
• segui
• seguiu-o
• Seguiste-o

segui-o até uma reunião dos NA, o palhaço também mentiu sobre isso.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

segui-o até à Estrada da Velha Serração e depois perdi-o de vista.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

- Sim. Saiu sozinho numa estação e eu segui-o até aqui.
نعم، لقد ركب القطار وحده لقد وصلت إلى هنا عندما تبعته

Nem sabia que era espião quando o segui naquela noite.
لم أكن أعلم حتّى بأنّه كان جاسوساً عندمّا تبعته في تلك الليلة.

Se calhar a hiena esperava que Xiri ficasse pequeno outra vez, por isso seguiu-o a uma respeitável distância.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Seguiste-o ao WC numa festa para a qual nem foste convidado.
أنت تبعته للحمام في حفلة لم تكن مدعواً لها أصلاً

segui-o até ao trabalho, até à esquadra, que é onde eu devia ter parado.
تبعته أولا الى دائرة الشرطه الذي على مايبدو كان يجب أن أتوقف

- Não podia acusá-lo sem provas, por isso, segui-o até ao armazém.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

Depois de acabar com ele, segui-o até uma loja de esquina.
بعدما أنتهيت معه، تبعته إلى أحد المتاجر.

Por isso, segui-o até cá fora e, ofereci-me para fazer o trabalho.
، لهذا تبعته للخارج . و عرضتُ عليه أن أقومَ أنا بالمهمّة

segui-o, pois sabia que faria algo estúpido.
لقد تبعته لأني علمت أن سوف يقدم على عمل شيء غبي

Com tanto trabalho que segui-o até ao parque de estacionamento?
مشغول جدّاً لدرجة أنّك تبعته للخارج عند مواقف السيّارات ؟

Supostamente. segui-o enquanto consegui, em 1960.
بشكل افتراضي تبعته بينما كنت أقدر في 1960

O homem que estou a procura, segui-o da Rússia a Inglaterra até aqui.
الرجل الذي أبحث عنه تبعته كل هذه المسافه من روسيا لانجلاند, لهنا

Um perfume mau, segui-o durante uma hora.
عطر سيّئ، تبعته لأزيد من ساعة.

Eu segui-o, tenho provas.
لقد تبعته , و أملك دليلاً على ذلك

segui-o. Deixei de o ver por uns minutos, quando o voltei a ver estava a entrar no hospital, e...
تبعته ثم فقدته لبضع دقائق ثم وجدته مجدداً...

segui ele pela cidade queria saber onde estava,
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن

O gerente tem uma providência cautelar falsa contra mim, porque o tipo búlgaro que segui da última vez era um diplomata.
مديرك يمتلك تعهد بعدم الاقتراب ضدي أو شيء من هذا القبيل لأن الرجل البلغاري الذي تبعته آخر مرة اتضح انه دبلوماسي

Mas, depois, segui o meu pai até Brighton Beach e vi-o dar o quadro.
ولكن بعد ذلك تبعته إلى شاطئ برايتون وراقبه يعطي تلك اللوحة،

Por isso seguiu-o até ao bosque para ter a certeza se era verdade.
لذا تبعته الى الغابة لتتأكدي، أليس كذالك؟

Enquanto isso, a suspeita observou, descobriu para qual hospital ele foi levado e seguiu-o até lá.
،في هذه الأثناء، انتظرت المشتبه بها لتكتشف المشفى التي احضر إليها و تبعته إلى هناك

Seguiste-o por um sonho mas tudo correu mal, não foi?
تبعته من أجل حلمه، و لكن كل شيء إنتهى بأسى، أليس كذلك ؟