"تبقيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficam

Vocês têm cara de quem precisa de uma boa refeição. Por que não ficam para jantar?
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟

Porque não ficam os dois e tomam uma das minhas Marge-aritas?
لم لا تبقيان أنتما الاثنان وتحتسيان شراباً مما أعده؟

Porque não ficam uma semana connosco, para verem como é?
حسنا ً, مارأيكما بهذا ؟ لم لا تبقيان معنا مدة أسبوع وتريان ما عندنا ؟

Então? Têm pela frente uma grande aventura e perigosa. Porque não ficam esta noite comigo para descansar esses ossos.
لديكم الآن مغامرة خطرة، لما لا تبقيان معي هذه الليلة لتريحا عظامكما

Tu e o Aidan, ficam aqui fora, a comer bolachas ou cachorros quentes, e esperam até o lobo assumir controlo e perderes o teu marido?
أنت وأيدن تبقيان بالخارج تأكلان السمورز والنقانق وتنتظرا

E elas ficam cá, a viverem duas vidas distintas.
والفتاتان تبقيان هنا ليعيشان حياتهما المنفصلة

Voçes ficam aqui.
أنتما تبقيان هنا

- Porque não ficam para jantar?
) -لمَ لا تبقيان للعشاء ؟