"تبقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manter
• fique

Eu ensinarte-ei pelo bem da tua sinceridade, mas tens de manter isto um segedo.
سأعلّمك من أجل إخلاصك ولكن عليك أن تبقيّ الأمر سرّاً.

Tinha de manter uma coisa como esta em segredo.
عليك أن تبقيّ شيئاً مثل هذا طيّ الكتمان

Porque é tão difícil manter um par de meias juntos?
.. لماذا هو بتلك الصعوبة أن تبقيّ زوج الجوارب مع بعض ؟

E dizer que espero que fique connosco por muito, muito tempo.
و أقول أتمنى أن تبقيّ معنا لوقت طويل جدا.

- Gostava de me ir embora. - Não. Peço-lhe que fique.
أود ان أذهب الآن - كلا كلا كلا أتوسل إليك أن تبقيّ -

Quero que fique atrás de mim e cubra a sua cabeça.
. أُريدكِ أن تبقيّ خلفيّ و تُغطيّ يدكِ

Tenta manter este momento na tua cabeça.
-الأن حاولي أن تبقيّ هذه اللحظة في ذاكرتكِ

E lembra-te de manter a postura.
وحاولي أن تبقيّ هكذا

Está tudo bem. Vamos lá, fique de olho na pequena Sally.
. لا بأس , هُنا , أُريدكِ أن تبقيّ بجانب (سالي)