"تبلغين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveres
• denunciar

Vais ficar fechada em casa em segurança quando tiveres 35 anos.
ستكونين محبوسة بأمان في المنزل عندما تبلغين عُمر الخامسة والثلاثين

Daqui a uns anos, quando tiveres carta, podes ir de autocarro.
بعد بضع سنوات ، حين تبلغين عمر يخولك لقيادة السيارة ، يمكنك وقتها استقلال الحافلة

Talvez, quando, fizeres 40, se não tiveres encontrado ninguém...
ربما عندما تبلغين 40 من عمرك ولمتجديشخصما..

Liga-me quando tiveres idade suficiente para o teu Bat Mitzvah. Eu trago-te um envelope cheio de nada.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

Que merda se passa contigo para me ameaçares em me denunciar, cabra?
ماخطبك هل تريدين ان تبلغين علي ايتها العاهره

Não me vais denunciar, pois não?
أنت ِ لن تبلغين عني , إليس كذلك ؟

Quando tiveres 40 anos, ainda vais ter os leucócitos de uma adolescente. Tens a mais incrível estrutura celular que alguma vez vi.
فحينما تبلغين الـ 40 ستظلي في مظهر مراهقة، لديك أفضل بنية خلايا رأيتها بحياتي.

Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

Bem, talvez quando fizeres 39, se não tiveres encontrado ninguém...
-صحيح ، كم أنا غبي ربما عندما تبلغين 39 من عمرك ولمتجديشخصما..

Não posso olhar por ti quando tiveres 80 anos.
لايمكنني الاهتمام بك عندما تبلغين الـ80

Lisa, quando tiveres a nossa idade, vais aprender umas coisas, por exemplo, quando um sinal diz para não dar de comer aos ursos, é melhor não dares de comer aos ursos!
ليسا) عندما تبلغين أعمارنا ، ستتعلمين بضعة أمور) "مثل لافتة مكتوب عليها "لا تطعم الدببة ينبغي ألا تطعميهم قط

Só queres ter sexo quando tiveres 25 anos?
حتى تبلغين الـ25 ؟

Quando tiveres 16 anos, eu levo-te a Cincinnati, e vais ver o que há para ver.
حين تبلغين الـ16 سنة سأصحبك لـ(سينسناتي) وسوف ترين ما يمكنكِ رؤيته هناك

Esta é a primeira vez que está a denunciar?
وهذه أول مرة تبلغين عن خطفها؟