"تبني طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adoptar uma criança
• adotar

Tudo começou quando aqui os Cascalho queriam adoptar uma criança.
سيد سليت ، بدأ كل شيء عندما أرادت عائلة روبل هنا تبني طفل

É um grande passo. adoptar uma criança mais velha não é uma decisão fácil de tomar.
تبني طفل وتربيته ليس بالقرار السهل

Enfim, foi a melhor coisa que já fiz, adoptar uma criança.
بكل الأحوال إنه أفضل شيء قمت به في حياتي... تبني طفل

Se eu não souber conduzir, nunca irei arranjar um namorado, nem nunca casar e terei de adotar um rapaz como a Rosie O'Donnell.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

Sobre como ficar amigo da melhor amiga da sua ex-mulher, que rejeitou a sua proposta de casamento depois de adotar uma criança e ir morar com o seu colega de trabalho.
عن كيف تبقى صديقا مع افضل صديقات زوجتك السابقة والتي رفضت اقتراح زواجك بعد تبني طفل..

Tentei adoptar uma criança, mas...
لقد حاولت تبني طفل مرةً

- Vamos adoptar uma criança.
- نحن في تبني طفل

Não sei, acho que ela tinha medo de me desapontar, mas finalmente disse que queria adotar.
حيث بدأت في البكاء ولا أعلم ، أعتقد أنها كانت تخشى إحباطي لكنها أخبرتني أنها تود تبني طفل

Portanto, é a mim, em particular, que escolheriam negar o direito a uma casa, o direito a adotar uma criança, o direito ao casamento, a liberdade de fazer compras aqui, de viver aqui, de comprar aqui?
أذن فأنا تحديدا التي سوف تختار إنكار حقه في السكن، حقه في تبني طفل و حقه في الزواج، حقه في حرية التسوّق هنا ، و العيش هنا، و الشراء هنا؟

para a nossa sobrevivência. Alguns sentem que é melhor adotar crianças.
يشعر البعض إنه من الأفضل تبني طفل

Porque vai adotar um bebé com a quiroprática dele.
لانه على وشك تبني طفل مع معالجته