"تبيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendê-lo
• vendê-la
• vendes
• vendia
• venda
• vendido
• venderes
• Vendias
• vende-as
• vende-los
• vendê-los
• vendem-nos

Se tu e a tua droga, que estás a vender, ...não saírem da escola, em trinta segundos, ...vou chamar a polícia.
لو انت والمخدرات أيا كانت التى تبيعها ليست من ممتلكات المدرسه فى ال 30 ثانية القادمه فسوف أستدعى الشرطه

És um traficante, andavas a vender drogas e enviava-las durante a noite.
أنتَ تاجر مخدرات, لقد كنتَ تبيعها و كنتَ ترسلها اثناء الليل

Deve poder vendê-lo pelo dobro daqui a uns cinco anos.
ربما يمكنك أن تبيعها بالضعف في حوالي خمس سنوات

A roubar tecnologia militar secreta e a vendê-la aos nossos inimigos.
تسرق اسلحه جيشنا السري و تبيعها الي اعدائنا

É giro. Porque não o vendes e me compras uma janela nova?
إنها رائعة، لمَ لا تبيعها وتشتري لي نوافذ جديدة؟

E perguntei-me se o vendia na loja. O que seria?
وكنت أتسائل ان كنت سوف تبيعها في المتجر .

Leva isso e, se o conseguires vender, dás-me metade do que ganhares.
لما لا تبيعها و تعطينى نصف ما ستحصل علية.

Tenho que vender o disco.
أتعلم متي غنيت الأغنية هناك ، فعليك أن تبيعها

Bem, se queres fugir, podes vender e usar o dinheiro.
حسناً إذا هربت يمكنك أن تبيعها و تستفيد من نقودها

Ela deixou-lhe o rancho. Não lhe disse para o vender.
لقد تركت لك المزرعة ولم تخبرك بأن تبيعها

Não existe maneira de vender a essência de outra pessoa.
يستحيل أن تهب روح شخص آخر أو أن تبيعها

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Se o quadro for verdadeiro e ela quiser vendê-lo.
اذا كانت اللوحة الأصلية واذا كانت هي تريد ان تبيعها

E você é o homem que está a vendê-lo a nós.
وانت الرجل الذى تبيعها لنا

É uma colecção particular muito cara, não é fácil vendê-la.
هذا غال جداً من أجل مجموعة لا أظن بانك تستطيع أن تبيعها

Para começar, vendê-la na rua não será a melhor forma de manifestar um sentimento.
لكن أولاً,أن تبيعها في الشارع, ربما هو رسالة خاطئه لتُرسلها

vendes a dizer " Faz o que outro vibrador não conseguiu fazer até hoje".
تبيعها بواسطة بحيث لا يوجد أى أحد من الشواذ أستطاع فعلها حتى الآن

A minha ex. vendia estas coisas em feiras.
كانت زوجتي السابقة تبيعها في المعارض التجارية.

Reclamando sobre uma venda que deu errado, algum filho da puta que não quer comprar terras, alguém não quer o que está vendendo, uma gata que está tentando comer, e por aí vai.
وتشتكون من المبيعات التى حققتموها بعض الأوغاد لا يريدون شراء الأراضى أحدهم لا يريد السلعة التى تبيعها

É vendido, em cerca de 10 lojas e 100 farmácias.
و هناك حوالي 10 محلات كبرى بالإضافة لـ100 مخزن لبيع الأدوية تبيعها

Mas não deixes de diluí-la antes de a venderes.
- لكنك يجب تتذكّر أن تخطو عليها قبل أن تبيعها

Que tipo de revistas Vendias ao McLovin?
أيُّ نوع من المجلاّت تبيعها لِ(ماكلفين) ؟

Mas vende-los aos dois lados, ao bom e ao mau.
-لكنك تبيعها لكلا الجانبين.. الخير والشر

Uma das enfermeiras estava a vendê-los para a viagem dos escuteiros da filha.
إحدى الممرضات كانت تبيعها لأجل رحلة ابنها للكشافة

Provavelmente vendem-nos para o cinema. História inédita oficial, não é?
ربما تبيعها للسينما, كقصة سمكة خارج الماء, صحيح؟