"تبين له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-lhe
• ele descobre
• ele descobrir
• Mostra-lhe o
• Mostrem-lhe
• lhe mostrar
• Mostra-lhe a
• percebeu que

Mas queria mostrar-lhe que há coisas possíveis.
ولكن أردت أن تبين له أن هذه الأمور كانت ممكنة.

Vamos mostrar-lhe.
دعنا نذهب تبين له.

Se ele descobre as instalações, o West 7 vai nos arrasar.
إذا تبين له عن المنشأة ، سوف الغرب 7 اختيار لنا نظيفة.

Se ele descobre que fui eu que te disse, ele mata-me.
إذا تبين له أنا أرسل لك له، وأبوس]؛ ليرة لبنانية تقتل لي.

E se ele descobrir a verdade antes disso acontecer?
وماذا لو تبين له الحقيقة قبل أن يحدث ذلك؟

E se ele descobrir que eu também falei com a mãe dele?
ماذا لو تبين له أن لقد تحدثت مع والدته أيضا؟

Mostra-lhe o quadro.
تبين له المجلس.

Ele foi informado de tudo, mas Mostrem-lhe como é.
أنا أعرف كيف كنت تشعر. انه تم اطلاع بدقة، ولكن تبين له الحبال.

Os Ori concederam perdao quando Markon percebeu o seu erro, e abençoaram a vila com a sua luz para lhe mostrar o caminho correcto.
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه، وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط

Mostra-lhe a arma.
تبين له بندقية.

Ele já percebeu que ela está mesmo morta.
لقد تبين له انها ميته حقا

Qualquer dia vais mostrar-lhe.
يوما ما ، عليك أن تبين له .

e que quando ele descobre que
وذلك عندما تبين له أن

E se ele descobre que eu...
ماذا لو تبين له أنني...

Porque se ele descobrir sobre Black Sands, terás de matá-lo.
لأنه إذا تبين له عن الأسود الرمال، سيكون لديك لقتله.

- Mostra-lhe o certificado.
- تبين له الشهادة.

Mostrem-lhe que já o toparam.
كنت قد تبين له حصلت على رقم هاتفه

Eu é que gostava de lhe mostrar a minha Manhattan de Baixo.
I، ترغب أن تبين له بلدي مانهاتن السفلى.

Mostra-lhe a saída. Sim, Kal?
تبين له خارج، وسوف، كال؟

Quando o contacto ligou para a família percebeu que a história acerca do filho era falsa, nós recomendamos a sua retirada imediata.
و عندما إتصل المخبر بأصدقاء عائلته بـ(الإتحاد السوفييتي), و تبين له أن قصة إبنه ملفقة, أوصينا بأن يتم تهريبه على وجه السرعة