"تبًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merda
• Bolas
• Porra
• Raios
• Foda-se
• Céus
• Credo
• se lixe
• Droga
• lixar
• se foda
• Vai-te foder

Não. Merda! Raios!
لا ، لا اللعنة ، تبًّا

Merda, ele tirou a maçaneta.
تبًّا. مقبض الباب منزوع.

Merda Jules, não queriam que te contratasse pelo teu passado. Sabes disso?
تبًّا يا (جولز)، لا أحدَ أرادني أن أعيّنكِ بسببِ ماضيكِ.

Bolas.
تبًّا.

Não sei que tipo de manobra queres tirar daqui, mas, se te espalhares, juro que irei dar cabo de ti, Porra!
أجهل أية خدعة تظن أنك تؤديها هنا، لكن لو أفسدت هذه القضية، تالله لأقضينّ عليك، تبًّا!

Faz com que o acesso à equipa através da linha telefónica, Raios.
أوصلوني بالفريقِ على خطٍّ أرضيّ وحسب، تبًّا.

Que não conseguiria sobreviver sem ti. Foda-se.
وأنّني لن أحيا من دونكَ، تبًّا، تبًّا

Merda. Merda, olha para aquilo.
تبًّا انظر إلى هذا

Merda! Isto tudo é uma Merda.
-تبًا لذلك، تبًّا لكلّ هذا

Merda!
تبًّا! تبًّا مرّة أخرى!

Merda...
تبًّا.

Merda.
تبًّا

Porra, Cass. Estás-te a ouvir?
(تبًّا يا (كاس أتصغي إلى نفسك؟

Foda-se! Eu disse-te que não devíamos tê-lo deixado chamar-nos paneleiros.
تبًّا) - .قلت لك أنّه ماحرى بك تركه ينادينا لوطيين -

Céus!
تبًّا.

Credo, Don, mesmo aqui sais-te melhor que nós.
تبًّا يا (دون)، حتى في هذا المكان تتفوّق علينا.

Que se lixe, ele encontra-nos.
تبًّا له ، فليجدنا هو

Droga.
تبًّا.

- Vai-te lixar. Só estou a ser um tipo solteiro que se diverte, devias experimentar, nem que fosse uma vez.
تبًّا لذلك، إنّما أتصرّف كأعزب يستمتع، عليكَ تجربة ذلك مرّة

Que se foda, és um analfabeto da tecnologia.
تبًّا لذلك، أنتَ تقني الأميين.

Vamos lá. - Vamos jogar póquer! - Vai-te foder, vamos ver...
ـ سنلعبُ البوكر ـ تبًّا لك ، سنرى