"تتأخري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te atrases
• chegar atrasada
• atrasar
• se atrase
• atrasar-te
• tarde
• atrasares
• te demores
• chegues atrasada

Tens 10 minutos, não quero que te atrases.
تناولي الطعام. أمامنا عشر دقائق، اتفقنا؟ لا أريدك أن تتأخري.

Quando os salvarmos, temos de ir embora depressa. Não te atrases.
, عندما ننقذهم . سنحتاج المغادرة من هنا سريعاً ، لذلك لا تتأخري

Não, não podes chegar atrasada à escola.
كلا ، تأكدي بأنك لن تتأخري عن موعد المدرسة

Agora vai! Não te podes atrasar na tua primeira aula.
والآن، إذهبي لا يمكنكِ أن تتأخري عن درسكِ الأول

E a não ser que queira que o resto do mundo também saiba, não se atrase.
وما لم تريدي ان يعرف بقية العالم ايضا لا تتأخري

Vais atrasar-te para remodelar o rabo,
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك

Nunca se sabe. Pode haver trânsito. Não quero que te atrases para o serviço.
أنتي لا تعلمي.قد يكون هناك إزدحام بالسير لا اريدك أن تتأخري عن عملك

Não te atrases para o teu turno.
ـ لا تُريدن أن تتأخري على مناوبتكِ ـ هذا صحيح

Não quero que te atrases no teu primeiro dia de escola.
لا أريدك أن تتأخري عن يومك الأوّل في المدرسة.

Chemin de la Manufacture, no 13, em Horps. - Não te atrases!
شارع 13 , شيمان لتصنيع الأسلحه لا تتأخري

Estamos a sair de casa agora, por isso, não te atrases.
حسناً, سنغادر المنزل الآن أرجوكِ لا تتأخري

Acorda, querida! Não vais querer chegar atrasada!
استيقظي يا عزيزتي من الأفضل ان لا تتأخري

Não queres chegar atrasada no primeiro dia.
لا أريدكِ أن تتأخري في يومكِ الأول

É o último dia. Não queres chegar atrasada. Vai ser emocionante.
آخر يوم، لا تتأخري ذلك مثير جدا

Não te queres atrasar para a tua consulta, pois não?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

Agora, vá. Você não quer se atrasar para sua reunião sobre o testamento de Rex.
اذهبي الآن ، لا تتأخري عن مقابلتك حول وصية ريكس

Só não quero que se atrase para o jantar.
لا أريد أن تتأخري على العشاء وحسب

Quatro em ponto. Não se atrase.
في الساعة الرابعة ، لا تتأخري

Podes atrasar-te 45 segundos.
لن تتأخري سوى 45 ثانية عن العمل

Não chegues tarde. Amanhã tens a Primeira Comunhão da mana.
حسناً ولكن لا تتأخري فغداً الإحتفال بقداس أختك الأول

-É melhor ires a correr tomar um banho, para não te atrasares.
يستحسن بكي الإسراع لتستحمي قبل أن تتأخري

Claro, sim. Não te demores.
-بالتأكيد ، أجل ، لا تتأخري

- Pois, não chegues atrasada.
نعم , لا تتأخري