"تتأسفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peças
• lamentar
• lamentes
• lamenta
• lamente
• pedir desculpa
• te desculpes
• peça desculpa

Não peças. Não te sintas assim por cuidares da tua amiga.
لا تكوني آسفة، لا تتأسفي لمحاولتكِ حماية صديقتكِ

Não, não peças desculpa. Foi bom.
كلا, لا تتأسفي, لقد كان جميلاً

Sim, é simpático lamentar, mas...
من السهل أن تتأسفي

Oh, paixão, não lamentes.
عزيزتي ، لا تتأسفي

Não lamenta nada, só lamenta ter feito figura de parva.
لا تتأسفي على شيء تأسفي على الطريقة التي جعلت من نفسك حمقاء

- Não lamente, traga-nos o bolo.
لا، ليس يجب أن تتأسفي

Quase fui preso. pedir desculpa não chega.
لقد كدتِ أن تلقي بي في السجن وأن تتأسفي لن يجعلني أنسي ذلك

Não te desculpes.
لا تتأسفي

Não peça desculpa. Isto não tem nada a ver consigo.
لا تتأسفي هذا ليس له علاقة بكِ

Certo, faças o que for, não peças desculpas de novo.
حسناً مهما فعلت، لا تتأسفي مجدداً

Não, não peças desculpa. Deixa lá.
لا، لا تتأسفي لا تتأسفي

Nunca peças desculpa.
لا تتأسفي أبداً.

Não tens... nada que lamentar, meu amor.
ليس عليكي ان تتأسفي ,حبيبتي

- Dory! Dory, não te atrevas a lamentar!
(دوري) ، (دوري) ، (دوري) اياك ان تتأسفي

Não lamentes. O erro não é teu.
لا تتأسفي ، هذه ليست غلطتك

- Não lamentes.
لا تتأسفي أنا بخير مع ذلك

- Não, não, não! Não lamentes.
لا ، لا ، لا تتأسفي

Está a ser simpática ao dizer isso, mas sei que não lamenta tanto ver-nos partir.
لطيفاً منك لقول ذلك وانني واثق بأنك لا تتأسفي على رحيلنا

Não lamenta nada. Primeiro a nave, agora isto.
كلا، لا تتأسفي, بداية سفينة الإنزال ثم هذا

Não lamente. Era a época.
كلا لا تتأسفي ، لقد كانت أيام

Não, não lamente.
لا, لا تتأسفي

Ouve, "rufia" significa que nunca tens de pedir desculpa.
اسمعي ، "مجرم" تعني أنك لا يجب أن تتأسفي أبداً

- Não. Não podes fazer isto e pedir desculpa.
-لا تتأسفي , لا يمكنك فعل هذا والأسف

- Não te desculpes.
لا تتأسفي

- Não peça desculpa.
ـ كلا، لا تتأسفي