"تتاح له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

O Long irritou-se, e matou-o antes de ter hipótese de as entregar.
لونغ صار حكيما وقتله قبل أن تتاح له الفرصة لتقديم الدليل.

Agora, está morto e nunca vai ter outra oportunidade de ser feliz.
وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

Acabaste de descobrir que tens um filho mas agora ele possivelmente nunca vai ter a hipótese de te conhecer.
انت اكتشفت ان لك طفل لكن الآن ربما لن تتاح له الفرصة

Surpreendeu uma invasão a noite passada, e antes de ter a hipótese de usar uma arma registada, o nosso assassino acertou-lhe na cabeça com isto.
دخل في وسط عمليّة كسر دخول الليلة الماضية قبل أن تتاح له الفرصة بإستخدام سلاحه الناري المسجل ضربه القاتل على رأسه بذلك

Antes de ele ter hipóteses de fazer uma jogada.
قبل أن تتاح له الفرصة لأن يفعل شيء يؤذينا

Ele viu a oportunidade de fazer algo, que nunca poderia ter feito quando eram vivos.
لقد حظى بفرصة لم تتاح له اثناء حياتهم

A primeira morte do seu ciclo de três é sempre uma mulher, mas ele não vai ter essa oportunidade.
"الضحيّة الأولى في دورته الثلاثيّة امرأة دائماً، ولكن لن تتاح له الفرصة لذلك"

Ele foi preso antes de ter chance.
اعتقل قبل أن تتاح له الفرصة

Lamento pelo George não ter a mesma oportunidade.
ومتأسف أن (جورج) لن تتاح له الفرصة