| Que palavras é que vos vêm à cabeça quando olham para mim? | TED | ما هي الكلمات التي تتبادر إلى ذهنك عندما تنظر إلي؟ |
| Quando vocês vêm à TEDx, pensam sempre em tecnologia, em mudanças no mundo, em tornarem-se mais inovadores. | TED | عندما نقول TEDx دائماً تتبادر لذهنك التكنولوجيا. يتغير العالم، يصبح أكثر إبداعاً. |
| Bem... como perguntou gentilmente, alguns nomes possíveis vêm à mente. | Open Subtitles | حسنا... بما انكم سألتم بلطف عدد قليل من الأسماء المحتملة تتبادر إلى ذهني |
| Uma notícia que me vem à cabeça nas minhas peças encobertas é "Spirit Child" [Criança espírito]. | TED | قصة واحدة تتبادر إلى ذهني في أعمالي السرية هي"روح الطفل." |
| Outra história importante que me vem à cabeça que está relacionada com este fenómeno da criança espírito é "O Feitiço dos Albinos". | TED | قصة رئيسية أخرى تتبادر إلى ذهني، مرتبطة بهذه الظاهرة "روح الطفل"، هي "سحر المصابين بالمهق." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 