"تتبعتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segui-a
• seguiu-a
• segui
• seguiste-a
• Localizei-a

Ela estava perturbada e eu segui-a, pensando que ia para casa, mas ela foi para a baixa.
لقد كانت منزعجة، لذلك تتبعتها توقعت أنها تتجه إلى البيت، لكنها ذهبت إلى وسط المدينة عوضاً عن ذلك

Não. Eu segui-a até cá. Achei que ela me levaria a si.
كلا، لقد تتبعتها لهنا أعتقدتها قد توصلني إليك

Mas segui-a através das câmaras da rede.
ولكنى تتبعتها عبر الدوائر التليفزيونية المُغلقة

seguiu-a ou foram as pistas da pesquisa dela?
هل تتبعتها أو القرائن في أبحاثها؟

Então seguiu-a, descobriu que o traía, e fez coisas feias.
حسناً ، لذا تتبعتها لتعرف إذا كانت تخونك ...لقد قمتَ ببعض الأشياء السيئة

As pegadas que segui eram de pés descalços.
البصمات الّتي تتبعتها كانت حافية بكل تأكيد

Então, seguiste-a até casa e mataste-a.
ولهذا السبب تتبعتها حتى منزلها وقمت بقتلها.

Localizei-a nas gravações da prisão.
لقد تتبعتها من خلال قمرة السجن.

Ela apanhou um taxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
.. لقد إستقلت سياره أجره إلى هذا الحد ... ثم تتبعتها حتى الممر .على مدخل معسكر الشمس المشرقه معسكر الشمس المشرقه ؟

segui-a para ver se ela me levava até ti.
لقد تتبعتها لأكتشف اذا كانت ستقودني لك

segui-a até fora da estação.
لقد تتبعتها إلى خارج المحطّه

Finalmente segui-a uma noite, e ela foi até ao recreio.
تتبعتها ذات ليلة إلى الملعب

Eu segui-a.
لقد تتبعتها

segui-a.
لقد تتبعتها

Então, quando ela deixou a festa, você seguiu-a.
لذلك عندما غادرت ذلك الحفل .. تتبعتها

Por isso seguiu-a até ao hotel?
لذا تتبعتها لداخل الفندق؟

A mulher que segui até aqui, a mulher ligada aos procriadores fugitivos.
المرأة أنا تتبعتها حتى هنا ... المرأة التي تورطت مع المُلقجين الهاربين

Vi a mão, seguia-a com os olhos, e quando segui o movimento da mão, estava lá uma pessoa com uma roupa de cor semelhante...
نعم رأيت اليد وتتبعتها بعينيّ، وعندما تتبعتها وجدتُ شخصاً يرتدي ثيابا بألوان شبيهة موجودا...

Tu seguiste-a. Não consigo deixar de pensar porquê.
أنت تتبعتها , وانا لا أعرف لماذا

- E seguiste-a.
-وأنت تتبعتها

Localizei-a até aqui.
لقد تتبعتها الي هنا