"تتبعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sigam
• localizaram
• seguiram
• Localize
• seguir as
• seguir os
• rastrearam

Insisto com veemência para que sigam os vossos instintos.
لا يسعني إلا أن أكرر عليكم أن تتبعوا غريزتكم

Quero que todos me sigam e contem comigo.
جيد جيد و الآن أريد منكم أن تتبعوا هذا و تراقبوني

Ele e o McNeil localizaram o uso do programda do McNeil para algumas companhias da Aliança.
هو وماكنيل تتبعوا استخدام البرنامج الى بعض من شركات التحالف

Numa nave despenhada que localizaram quando saiam de Arkyn.
على متن سفينة تحطمت تتبعوا مغادرة أركين.

Se seguiram os robôs até aqui, descobriram a quem foram vendidos... e isso conduzi-los-á... a minha casa!
إذا تتبعوا الآليين هنا، ربما علموا إلى من باعوهم وذلك يقودهم إلى البيت

Localize esta chamada. Envie as coordenadas directamente para mim.
تتبعوا المصدر، وأرسلوا إحداثيات الموقع لي مباشرة

Agora que estão na Academia, devem seguir as regras.
الآن أنتم في مدرسة الطلاب العسكرية يجب أن تتبعوا القواعد

O tempo que vocês levarão para seguir os vossos protocolos... é o tempo que ele levará para acabar com a vossa vida.
الوقت الذي سوف تتبعوا ذلك القانون سيكون كافي لكي يقتلكم

Vou contactar a Interpol, para ver se souberam de alguma conversa ou se rastrearam algum movimento estrangeiro.
سأتواصل مع الأمن الدولي, انظر ان كان لديهم اية معلومات او تتبعوا اي تحركات عبر البحار.

Como buscam o conhecimento e o espírito do vosso animal interior, é muito importante que sigam estritamente o programa.
فرغبتكم ف المعرفة، و بحثكم عن روحكم الحيوانية، من المهم جداً لها أن تتبعوا البرنامج بدقة.

Quero que tu e a Sarah sigam este rasto até Paris.
أريدك أنت وسارة أن تتبعوا هذا الأثر إلى باريس

Verifiquem as plataformas. sigam estas coordenadas. Munições verdadeiras.
تفقدوا رادارتكم السلبية ، تتبعوا هذه الإحداثيات إستعملوا ذخيرة حية ، و تحققوا من أهدافكم

Para vossa segurança, sugiro que ouçam com atenção e sigam todas as instruções.
ولضمان سلامتكم، أقترح عليكم أن تصغوا بعناية... وأن تتبعوا التعليمات

E quando localizaram a tua última chamada, uma das minhas fontes intercetou-a e aqui estamos.
ومن ثم، عندما تتبعوا مكالمتك أخيرًا ...أحد مصادري أوقفها وها نحن هنا

localizaram a descendência até ao seu pai.
لقد تتبعوا الميراث من خلال والدك

Tornaram-se amigos dos meus amigos nas redes sociais. Usando perfis falsos, seguiram as galerias públicas dos eventos e lugares que eu costumava frequentar.
لقد صادقوا أصدقائي على صفحات التواصل الاجتماعي بهويات مزيفة، لقد تتبعوا المعارض العامة للفعاليات والأماكن التى أزورها عادةً.

seguiram o Hightower até um clube fora de Oakland.
لقد تتبعوا صديقنا إلى خارج حانة في (أوكلاند).

Mas os guarda-costas do Faraó seguiram lmhotep e detiveram-no... antes do ritual estar terminado.
لكن الحرس الخاص للفرعون تتبعوا (إمحتب) وأوقفوه قبل أن يتم إكتمال الطقوس

Localize e informe, atenção total.
تتبعوا البث , أريد معرفة مكانه الأن

Uma vez que encontrem o vosso símbolo, devem seguir as direcções do mapa para as vossas localizações designadas.
بمجرد أن تعثروا على رمزكم عليكم أن تتبعوا خريطة التعليمات إلى مكانكم المحدد

Por vezes, têm de seguir as regras e as regras dizem que não podem ficar.
أحياناً يجب عليكم يا فتيات أن تتبعوا القواعد و القواعد تقول أنه لا يمكنكِ أن تكونِ هنا

Podem seguir os meus passos ou podem seguir os dele.
إما أن تتبعوا خطاه، أو تتبعوا خطاي.

rastrearam o dinheiro até a tua conta e há um mandado para a tua prisão.
لقد تتبعوا المال إلى حسابك وهناك مذكرة قبض بحقك