"تتبّعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seguimos
• Localizámos
• rastreamos
• seguirmos
• Localizamos

Mas Seguimos Lúcifer na sua revolta contra o Senhor e fomos expulsos dos Ceús para toda a eternidade.
ولكن بعد ذلك, تتبّعنا إبليس في ثورة ضد الملك وعندها طُردنا من الجنّة وللأبد

Seguimos as migalhas até aqui.
وجدتمانا؟ حسناً، تتبّعنا فتات الخبز الخاصّ بكما، وقادنا إلى هنا.

Localizámos o dinheiro nas suas contas bancárias em todo o mundo.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Localizámos o epicentro numa pequena bolsa de naquadria convertido, a cerca de 20 quilómetros abaixo da superfície.
تتبّعنا المركز إلى جيب صغير للنكوادريا المحوّلة تقع حوالي 20 كيلومتر تحت السّطح.

rastreamos quatro telemóveis até ao Sr. Vaughn desde Outubro.
تتبّعنا أربعة تلفونات خلوية إلى السّيد فوجن سلنس أوكتوبير.

Foi quando rastreamos o telefone, parece que você deixou o GPS ligado.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

Se seguirmos o dinheiro, encontraremos a quem pagou para matar estas mulheres.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

Localizamos o comando para o IP do termostato do Shaw.
لقد تتبّعنا حزمة الأوامر لرمز عنوان منظّم حرارة (شو).

- Bem, só Seguimos o rasto da decepção e engano.
حسناً، لقد تتبّعنا أثر خيبة الأمل والخداع...

Seguimos as granadas de fumo e as mochilas até um motel em Bronzeville.
لقد تتبّعنا القنابل الدخانيّة و الحقائب "تعود لغرفة فندق في "برونزفيل

Seguimos o carro da Dra. Brennan até à Boundary Stone.
تتبّعنا سيّارة الد.

Apenas Seguimos as provas.
لكننا تتبّعنا الأدلّة.

Seguimos umas das suas naves que efectuava reconhecimento até ao Sistema Ileniano.
لقد تتبّعنا سفينة الإستطلاع خاصّتهم إلى منظومة(إيلينيوم)

Localizámos o seu número num telefone usado por um narcotraficante.
لقد تتبّعنا رقمك من هاتفٍ خلوي مسترد مستخدم من قبل نقابة مخدرات

Sorte que Localizámos o telemóvel do Castle e encontrámo-los a tempo.
أنت محظوظ أننا تتبّعنا هاتف (كاسل) ووجدناكما في الوقت المناسب.

Localizámos a matrícula fornecida pelo Jim Mallum.
تتبّعنا لوحة السيّارة التي زوّدنا بها (جيم مالوم).

Achamos que ela estava a chantagear os auditados, mas então rastreamos os depósitos.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

A boa notícia, rastreamos o e-mail.
الخبر السار هو أننا تتبّعنا البريد الإلكتروني.

O álibi confere e rastreamos um cheque de 25.000 dólares, endossado e depositado por Donny no mês passado.
تم التحقق من عذر غيابه ولقد تتبّعنا شيكاً شخصيّاً له بـ 25000 دولار ولقد تمّ إيداعها من قبل (دوني) الشهر الماضي

Se seguirmos os condutores elétricos, nos levarão para um túnel de serviço.
إن تتبّعنا التمديدات الكهربائية ستقودنا إلى نفق الخدمات

- Localizamos o endereço IP, assim como a Ella o fez.
لقد تتبّعنا عنوان بروتوكول الانترنت، وكذلك فعلت (إيلا).