"تتجاهلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorar
• ignorá-la

Então, o que estou a dizer, é que deves aprender a ignorar para sobreviver.
لذا كل ما أريد أن أقوله, أن تلك الأمور التي تعلّمت أن تتجاهلها لتنجو

Sim, mas não estás a ignorar. Estás a deixar tocar.
أجل لكنك لا تتجاهلها انت تدع الهاتف يرن.

Eu sei que andas a ignorar as minhas chamadas.
أعلم إنّك تتلقى مكالماتي. لكنك تتجاهلها.

Tens um dom e não o devias ignorar.
لديك هذه الموهبة العظيمة لا تتجاهلها

Tens uma rapariga maravilhosa na tua vida, e estás a ignorá-la para passares as tuas noites na banheira com uma imagem mental e uma esponja.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

Como queira. Também preparei um briefing de segurança para o Sr. ignorar.
"أمرك سيّدي، كما حضّرت لك توصيات أمان لكيّ تتجاهلها تمامًا"

Sim, Martin, a nossa espera, quem tu passaste os últimos dois dias a ignorar.
نعم يا (مارتن)، زوجتنا. التي قضيت آخر يومين تتجاهلها.

Quando a oportunidade da sua vida aparece, não se pode ignorá-la.
حين تأتي فرصة حياتك لك أنت لا تتجاهلها

- Naturalmente, ignorava-a. - ignorá-la?
يحتمل تجاهلها تتجاهلها ؟

Não. Ouve, Gob, não podes ignorá-la assim.
-الآن اسمعني, (جوب), لايمكنك أن تتجاهلها