"تتجاوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reagir
• a responder
• reage
• a ceder

O seu governo vai dançar se o senhor não reagir... porque esses vagabundos vão pegar essas armas... pra afrontar o seu governo.
إدارتك سوف ترقص إذا لم تتجاوب لأن هؤلاء المجرمين سوف يأخذون الأسلحة ليوقعوا بحكومتك

Na verdade, o segredo é ouvir, senti-lo e depois reagir como se estivesse mesmo a acontecer.
الجواب هو ان تستمع... الى احاسيسك وحينها... تتجاوب معها وكان ما يحدث حقيقي

Todas as forças universais estão a responder com pensamentos que você põe em movimento.
جميع قوى الكون تتجاوب مع الأفكار التى باشـَرْتَ بتحريكها

Tanto o psiquiatra como o psicólogo. E ela está a responder bem aos medicamentos.
،كل من طبيبها و معالجها النفسيان جيدان كما أنها تتجاوب جيدا مع الأدوية

Vê uma mulher, cria uma fantasia romântica na sua cabeça, e depois reage agressivamente quando ela não alimenta a sua ilusão distorcida.
أنت ترى إمرأة و تخترع قصة خيالية رومانسية في عقلك و بعدها تتصرف برد فعل عنيف عندما لا تتجاوب

Roma reage, enviando uma pequena milícia para os localizar.
تتجاوب روما بإرسال مليشيا صغيرة لتعقُبهم.

Vamos. Está a ceder.
هيا, هيا إنها تتجاوب

Á 40 minutos, que está a ceder!
إنها تتجاوب منذ 40 دقيقة

Se a levares para casa, pode experienciar emoções intensas, reagir agressivamente ou reconstruir algum aspeto do evento traumático sem sequer se aperceber.
إذا أخذتها للمنزل، قد تعاني من ...انفعالات حادة وقد تتجاوب بشكل عدوانيّ ...أو تعيد تمثيل بعضاً من جوانب الحادث المأساوي من دون إدراك منها حتى

E tu não estás a responder de maneira apropriada...
وانت لا تتجاوب تحديداً بالطريقة التي ينبغي, ما السبب؟

E porque não estás a responder?
و لماذا لا تتجاوب ؟

A Blair está acordada e a responder.
بلير " مستيقظة و تتجاوب "

Ela não reage.
لكنها لم تتجاوب

E o macaco reage?
هل تتجاوب أنثى القرد؟

Está a ceder.
إنها تتجاوب