"تتجهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais
• para

"Todos os dias vais para norte, aqui e ali.
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

Usas um e deita-lo fora e depois vais directa ao próximo.
تستعملين واحد وبعد ذلك ترميه بعيداً، وبعدها تتجهين لواحد آخر.

Muito bem. Mantém as mãos firmes. Vê para onde vais.
أجل، احسنت، ثبتي يديك أنظري الى حيث تتجهين

vais encontrar 14h diárias de reza silenciosa, nunca ter uma família e nunca tocar outro ser humano.
ما تتجهين اليه الآن 14ساعة يوميا من الصلاة بصمت و عدم حصولك على عائلة

Facto curioso. vais sempre direita aos cadáveres.
الشيء المضحك أنك تتجهين مباشرة للجثث

Conheço o caminho que estás a percorrer, e não vais conseguir se não tiveres gente contigo.
أرى الطريق الذي تتجهين له .. ولن تبلغية

vais para a Estação Mecha?
هل تتجهين إلى المحطة الميكانيكية ؟

Sabes para onde vais? Sei, sim.
-بالطبع تعرفين إلى اين تتجهين ؟

Onde vais quando caminhas?
لأين تتجهين عندما تفعلين ذلك؟

para onde vais?
إلى أين تتجهين ؟

Onde vais?
إلى أين كنتِ تتجهين

- Onde vais?
إلى أين تتجهين ؟

Então, onde...onde vais agora?
إذاً، إلى اين تتجهين الان؟

para onde vais?
إلى أين تتجهين من هنا ؟

Escuto. Homem: À sua frente, há uma área de baixa pressão mas está a afastar-se, e como a senhora está a ir para nordeste, há outra de alta pressão, por detrás de nós,
بحار: نتجه إلى انخفاض أمامك لكنه يبتعد، وأنت على ما يبدو تتجهين جهة الشمال الشرقي وهناك ارتفاع خلفنا.

Parece que vocês nem sabem para onde vão.
وفقاً لما تقولين يبدو أنكِ لاتعرفين إلى أين تتجهين بالضبط ؟

Estás a voltar para as pessoas que controlam a tua vida.
أنتِ تتجهين صوب أولئك الذين تحكموا في حياتك